Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. Dansk (1917 / 1931) HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; Svenska (1917) HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn. King James Bible The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. English Revised Version The LORD is in his holy temple, the LORD, his throne is in heaven; his eyes behold, his eyelids try, the children of men. Bibelen Kunnskap Treasury The Lord Salmenes 9:11 Salmenes 18:6 2 Mosebok 40:34,35 1 Krønikebok 17:5 Habakuk 2:20 Sakarias 2:13 2 Tessalonikerne 2:4 the Lord's Salmenes 2:4 Salmenes 103:19 Esaias 66:1 Matteus 5:34 Matteus 23:21 Apostlenes-gjerninge 7:49 Apenbaring 4:2 his eyes Salmenes 33:13 Salmenes 44:21 Salmenes 66:7 2 Krønikebok 16:9 Salomos Ordsprog 15:3 Jeremias 17:10 Jeremias 23:24 Hebreerne 4:13 Lenker Salmenes 11:4 Interlineært • Salmenes 11:4 flerspråklig • Salmos 11:4 Spansk • Psaume 11:4 Fransk • Psalm 11:4 Tyske • Salmenes 11:4 Chinese • Psalm 11:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 11 …3Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige? 4Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. 5Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel. … Kryssreferanser Matteus 5:34 Men jeg sier eder at I aldeles ikke skal sverge, hverken ved himmelen, for den er Guds trone, Apenbaring 4:2 Straks var jeg bortrykket i ånden, og se, en trone var satt i himmelen, og det satt en på tronen. 1 Mosebok 18:23 Og Abraham trådte nærmere og sa: Vil du da rykke den rettferdige bort sammen med den ugudelige? 1 Kongebok 8:39 så vil du høre det i himmelen, der hvor du bor, og du vil tilgi og gripe inn og gi hver mann efter alle hans gjerninger, fordi du kjenner hans hjerte - for du alene kjenner alle menneskebarns hjerte - Jobs 28:24 For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han. Salmenes 7:9 La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud. Salmenes 18:6 I min trengsel påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for ham, til hans ører. Salmenes 33:13 Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn. Salmenes 33:18 Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet, Salmenes 34:15 Herrens øine er vendt til de rettferdige, og hans ører til deres rop. Salmenes 34:16 Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden. Salmenes 66:7 Han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. Sela. Salmenes 103:19 Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting. Salmenes 113:6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden, Salmenes 123:1 En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen! Esaias 66:1 Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig? Jonas 2:7 Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel. Mika 1:2 Hør, I folk, alle sammen! Gi akt, du jord med alt som på dig er! Og Herren, Israels Gud, være vidne mot eder, Herren fra sitt hellige tempel! Habakuk 1:13 Du som er ren av øine, så du ikke kan se på ondt* og ikke er i stand til å skue på elendighet**! Hvorfor ser du på troløse, hvorfor tier du når den ugudelige tilintetgjør den som er rettferdigere enn han? Habakuk 2:20 Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden! |
    |