Salmenes 113:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Dansk (1917 / 1931)
og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

Svenska (1917)
han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

King James Bible
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

English Revised Version
That humbleth himself to behold the things that are in heaven and in the earth?
Bibelen Kunnskap Treasury

humbleth

Salmenes 11:4
Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

Jobs 4:18
Se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil*,

Jobs 15:15
Endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine,

Esaias 6:2
Serafer stod omkring ham. Seks vinger hadde hver; med to dekket han sitt åsyn, med to dekket han sine føtter, og med to fløi han.

in heaven.

in the earth

Salmenes 138:6
for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Esaias 66:2
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.

Lenker
Salmenes 113:6 InterlineærtSalmenes 113:6 flerspråkligSalmos 113:6 SpanskPsaume 113:6 FranskPsalm 113:6 TyskeSalmenes 113:6 ChinesePsalm 113:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 113
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit, 6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden, 7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 6:18
Men bor da Gud virkelig hos menneskene på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

Salmenes 11:4
Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

Salmenes 138:6
for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Salmenes 113:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden