Parallell Bibelvers Norsk (1930) Serafer stod omkring ham. Seks vinger hadde hver; med to dekket han sitt åsyn, med to dekket han sine føtter, og med to fløi han. Dansk (1917 / 1931) Serafer stod hos ham, hver med seks Vinger; med de to skjulte de Ansigtet, med de to Fødderne, og med de to fløj de; Svenska (1917) Serafer stodo omkring honom. Var och en av dem hade sex vingar: med två betäckte de sina ansikten, med två betäckte de sina fötter, och med två flögo de. King James Bible Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. English Revised Version Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. Bibelen Kunnskap Treasury stood 1 Kongebok 22:19 Jobs 1:6 Daniel 7:10 Sakarias 3:4 Lukas 1:10 Apenbaring 7:11 seraphims Salmenes 104:4 Esekiel 1:4 Hebreerne 1:7 wings 2 Mosebok 25:20 2 Mosebok 37:9 1 Kongebok 6:24,27 1 Kongebok 8:7 Esekiel 1:6,9,24 Esekiel 10:21 Apenbaring 4:8 covered his face 1 Mosebok 17:3 2 Mosebok 3:6 1 Kongebok 19:13 Salmenes 89:7 his feet Jobs 4:18 Jobs 15:15 Esekiel 1:11 did fly Esaias 6:6 Salmenes 18:10 Salmenes 103:20 Esekiel 10:16 Daniel 9:21 Apenbaring 8:13 Apenbaring 14:6 Lenker Esaias 6:2 Interlineært • Esaias 6:2 flerspråklig • Isaías 6:2 Spansk • Ésaïe 6:2 Fransk • Jesaja 6:2 Tyske • Esaias 6:2 Chinese • Isaiah 6:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 6 1I det år kong Ussias døde, så jeg Herren sitte på en høi, høi trone, og slepet av hans kåpe opfylte templet. 2Serafer stod omkring ham. Seks vinger hadde hver; med to dekket han sitt åsyn, med to dekket han sine føtter, og med to fløi han. 3Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet. … Kryssreferanser Apenbaring 4:8 Og de fire livsvesener har, hvert især av dem, seks vinger; rundt omkring og innenfor er de fulle av øine; og de holder ikke op dag eller natt med å si: Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, den allmektige, han som var og som er og som kommer! Esaias 6:6 Da fløi en av serafene bort til mig med en gloende sten i sin hånd; med en tang hadde han tatt den fra alteret. Esekiel 1:11 Således var deres ansikter. Og deres vinger stod ut fra hverandre oventil; hvert av dem hadde to vinger som rørte ved det andre, og to som dekket deres legemer. |