Salmenes 103:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lov Herren, I hans engler, I veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet I adlyder hans ords røst!

Dansk (1917 / 1931)
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, saa snart I hører hans Røst.

Svenska (1917)
Loven HERREN, I hans änglar, I starke hjältar, som uträtten hans befallning, så snart I hören ljudet av hans befallning.

King James Bible
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

English Revised Version
Bless the LORD, ye angels of his: ye mighty in strength, that fulfill his word, hearkening unto the voice of his word.
Bibelen Kunnskap Treasury

bless

Salmenes 148:2
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!

Lukas 2:13,14
Og straks var det hos engelen en himmelsk hærskare, som lovet Gud og sa: …

Apenbaring 19:5,6
Og en røst gikk ut fra tronen, som sa: Lov vår Gud, alle I hans tjenere, og I som frykter ham, både små og store! …

that excel in strength.

Salmenes 78:25
Englebrød* åt enhver; han sendte dem næring til mette.

2 Kongebok 19:35
Og samme natt skjedde det at Herrens engel gikk ut og slo hundre og fem og åtti tusen mann i assyrernes leir; og da folk stod op om morgenen, fikk de se dem alle ligge der som døde kropper.

Esaias 6:2
Serafer stod omkring ham. Seks vinger hadde hver; med to dekket han sitt åsyn, med to dekket han sine føtter, og med to fløi han.

Joel 2:11
Og Herren lar sin røst høre foran sin fylking, for hans hær er såre stor, og sterk er den som fullbyrder hans ord; for stor er Herrens dag og såre forferdelig - hvem kan utholde den?

Matteus 26:53
Eller tror du ikke at jeg i denne stund kan bede min Fader, og han vilde sende mig mere enn tolv legioner engler?

do his

Matteus 6:10
komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;

Lukas 1:19
Og engelen svarte ham: Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn, og jeg er utsendt for å tale til dig og forkynne dig dette glade budskap;

Hebreerne 1:14
Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?

Lenker
Salmenes 103:20 InterlineærtSalmenes 103:20 flerspråkligSalmos 103:20 SpanskPsaume 103:20 FranskPsalm 103:20 TyskeSalmenes 103:20 ChinesePsalm 103:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 103
19Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting. 20Lov Herren, I hans engler, I veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet I adlyder hans ords røst! 21Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje! …
Kryssreferanser
Matteus 6:10
komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;

Hebreerne 1:14
Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?

1 Kongebok 22:19
Men Mika sa: Så hør da Herrens ord! Jeg så Herren sitte på sin trone og hele himmelens hær stå omkring ham på hans høire og venstre side.

Salmenes 29:1
En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Salmenes 78:25
Englebrød* åt enhver; han sendte dem næring til mette.

Salmenes 91:11
For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

Salmenes 148:2
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!

Salmenes 148:8
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,

Salmenes 103:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden