Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje! Dansk (1917 / 1931) Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje. Svenska (1917) Loven HERREN, I alla hans härskaror, I hans tjänare, som uträtten hans vilja. King James Bible Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure. English Revised Version Bless the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure. Bibelen Kunnskap Treasury all ye his hosts Salmenes 33:6 1 Mosebok 32:2 Josvas 5:14 1 Kongebok 22:19 2 Krønikebok 18:18 Lukas 2:13 ministers Salmenes 68:17 Salmenes 104:4 Nehemias 9:6 Daniel 7:9,10 Matteus 13:41 Matteus 24:30,31 2 Tessalonikerne 1:7,8 Hebreerne 1:6,7,14 Apenbaring 22:8,9 Lenker Salmenes 103:21 Interlineært • Salmenes 103:21 flerspråklig • Salmos 103:21 Spansk • Psaume 103:21 Fransk • Psalm 103:21 Tyske • Salmenes 103:21 Chinese • Psalm 103:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 103 …20Lov Herren, I hans engler, I veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet I adlyder hans ords røst! 21Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje! 22Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren! Kryssreferanser Lukas 2:13 Og straks var det hos engelen en himmelsk hærskare, som lovet Gud og sa: 1 Kongebok 22:19 Men Mika sa: Så hør da Herrens ord! Jeg så Herren sitte på sin trone og hele himmelens hær stå omkring ham på hans høire og venstre side. Nehemias 9:6 Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig. Salmenes 104:4 Han gjør vinder til sine engler, luende ild til sine tjenere. Salmenes 134:1 En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene! Salmenes 148:2 Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær! |