Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig. Dansk (1917 / 1931) Derpaa sagde Ezra: »Du, HERRE, er den eneste; du har skabt Himmelen, Himlenes Himle med al deres Hær, Jorden med alt, hvad der er paa den, Havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle Liv, og Himmelens Hær tilbeder dig. Svenska (1917) Du allena är HERREN. Du har gjort himlarna och himlarnas himmel och hela deras härskara, jorden och allt vad därpå är, haven och allt vad som är i dem, och det är du som behåller det allt vid liv; och himmelens härskara tillbeder dig. King James Bible Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee. English Revised Version Thou art the LORD, even thou alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all things that are thereon, the seas and all that is in them, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee. Bibelen Kunnskap Treasury even thou 5 Mosebok 6:4 2 Kongebok 19:15,19 Salmenes 86:10 Esaias 37:16,20 Esaias 43:10 Esaias 44:6,8 Markus 12:29 Markus 12:30 Johannes 10:30 thou hast 1 Mosebok 1:1 1 Mosebok 2:1 Esekiel 20:11 Salmenes 33:6 Salmenes 136:5-9 Salmenes 146:6 Jeremias 10:11,12 Kolossenserne 1:15 Kolossenserne 1:16 Apenbaring 4:11 Apenbaring 14:7 the heaven 5 Mosebok 10:14 1 Kongebok 8:27 preservest Salmenes 36:6 Kolossenserne 1:17 Hebreerne 1:3 the host 1 Mosebok 2:1 1 Mosebok 32:2 1 Kongebok 22:19 Salmenes 103:21 Salmenes 148:2-4 Esaias 6:2,3 Hebreerne 1:6 Apenbaring 5:11-13 Lenker Nehemias 9:6 Interlineært • Nehemias 9:6 flerspråklig • Nehemías 9:6 Spansk • Néhémie 9:6 Fransk • Nehemia 9:6 Tyske • Nehemias 9:6 Chinese • Nehemiah 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Nehemias 9 …5Og levittene Josva og Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja og Petahja sa: Stå op og lov Herren eders Gud fra evighet til evighet! Ja, lovet være ditt herlige navn, som er ophøiet over all lov og pris! 6Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig. 7Det var du, Herre Gud, som utvalgte Abram og førte ham ut fra kaldeernes Ur og gav ham navnet Abraham. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 4:24 Da de hørte det, løftet de samdrektig sin røst til Gud og sa: Herre! du som gjorde himmelen og jorden og havet og alt det som i dem er, Kolossenserne 1:16 for i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige og de usynlige, enten det så er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er det skapt ved ham og til ham, 1 Mosebok 1:1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. 5 Mosebok 6:4 Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en. 5 Mosebok 10:14 Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den. 2 Kongebok 19:15 Og Esekias bad for Herrens åsyn og sa: Herre, Israels Gud, du som troner på kjerubene! Du alene er Gud for alle jordens riker, du har gjort himmelen og jorden. Nehemias 9:5 Og levittene Josva og Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja og Petahja sa: Stå op og lov Herren eders Gud fra evighet til evighet! Ja, lovet være ditt herlige navn, som er ophøiet over all lov og pris! Salmenes 24:10 Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela. Salmenes 36:6 Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre! Salmenes 102:25 Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning. Salmenes 103:21 Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje! Salmenes 115:15 Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper! Salmenes 148:4 Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene! Esaias 45:12 Jeg har gjort jorden, og menneskene på den har jeg skapt; mine hender er det som har utspent himmelen, og all dens hær har jeg latt fremstå. Jonas 1:9 Han svarte: Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, ham som har gjort havet og det tørre land. |
    |