Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren! Dansk (1917 / 1931) Lov HERREN, alt, hvad han skabte, paa hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN! Svenska (1917) Loven HERREN, I alla hans verk, varhelst hans herradöme är. Min själ, lova HERREN. King James Bible Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul. English Revised Version Bless the LORD, all ye his works, in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul. Bibelen Kunnskap Treasury all his works Salmenes 145:10 Salmenes 148:3-12 Salmenes 150:6 Esaias 42:10-12 Esaias 43:20 Esaias 44:23 Esaias 49:13 Apenbaring 5:12-14 bless the Lord Salmenes 103:1 Salmenes 104:1,35 Salmenes 146:1 Lenker Salmenes 103:22 Interlineært • Salmenes 103:22 flerspråklig • Salmos 103:22 Spansk • Psaume 103:22 Fransk • Psalm 103:22 Tyske • Salmenes 103:22 Chinese • Psalm 103:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 103 …21Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje! 22Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren! Kryssreferanser Salmenes 104:1 Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig. Salmenes 145:10 Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig. Salmenes 150:6 Alt som har ånde, love Herren! Halleluja! |