Salmenes 103:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!

Dansk (1917 / 1931)
Lov HERREN, alt, hvad han skabte, paa hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!

Svenska (1917)
Loven HERREN, I alla hans verk, varhelst hans herradöme är. Min själ, lova HERREN.

King James Bible
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

English Revised Version
Bless the LORD, all ye his works, in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
Bibelen Kunnskap Treasury

all his works

Salmenes 145:10
Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.

Salmenes 148:3-12
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner! …

Salmenes 150:6
Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!

Esaias 42:10-12
Syng Herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, I som farer ut på havet, og alt som fyller det, I øer og I som bor der! …

Esaias 43:20
Markens ville dyr, sjakaler og strutser, skal ære mig fordi jeg gir vann i ørkenen, strømmer i ødemarken, så mitt folk, mine utvalgte, kan drikke.

Esaias 44:23
Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet.

Esaias 49:13
Juble, I himler, og fryd dig, du jord! I fjell, bryt ut i frydesang! For Herren trøster sitt folk, og over sine elendige forbarmer han sig.

Apenbaring 5:12-14
og de sa med høi røst: Verdig er Lammet, som er slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse! …

bless the Lord

Salmenes 103:1
Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn!

Salmenes 104:1,35
Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig. …

Salmenes 146:1
Halleluja! Min sjel, lov Herren!

Lenker
Salmenes 103:22 InterlineærtSalmenes 103:22 flerspråkligSalmos 103:22 SpanskPsaume 103:22 FranskPsalm 103:22 TyskeSalmenes 103:22 ChinesePsalm 103:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 103
21Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje! 22Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!
Kryssreferanser
Salmenes 104:1
Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.

Salmenes 145:10
Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.

Salmenes 150:6
Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!

Salmenes 103:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden