Salmenes 76:8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 76 > vers 8

◄ Salmenes 76:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Dansk (1917 / 1931)
Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

Svenska (1917)
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

King James Bible
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

English Revised Version
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Bibelen Kunnskap Treasury

didst

2 Mosebok 19:10
Og Herren sa til Moses: Gå til folket og la dem hellige sig idag og imorgen og tvette sine klær,

Dommernes 5:20
Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.

2 Krønikebok 32:20-22
Da kong Esekias og profeten Esaias, Amos' sønn hørte dette, bad de og ropte til himmelen. …

Esekiel 38:20-23
Og havets fisker og himmelens fugler og markens dyr og alt det kryp som rører sig på jorden, og alle de mennesker som bor på jorden, skal skjelve for mitt åsyn, og fjellene skal ramle og bergveggene styrte ned, og hver en mur skal falle til jorden. …

still

Salmenes 46:10
Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

2 Krønikebok 20:29,30
Og frykt for Gud kom over alle riker rundt i landene, da de hørte at Herren hadde stridt mot Israels fiender. …

Habakuk 2:20
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!

Sakarias 2:13
Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig.

Lenker

Salmenes 76:8 Interlineært • Salmenes 76:8 flerspråklig • Salmos 76:8 Spansk • Psaume 76:8 Fransk • Psalm 76:8 Tyske • Salmenes 76:8 Chinese • Psalm 76:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 76
…7Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred? 8Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille, 9da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela. …

Kryssreferanser

1 Krønikebok 16:30
Bev for hans åsyn, all jorden! Jorderike står fast, det rokkes ikke.

2 Krønikebok 20:29
Og frykt for Gud kom over alle riker rundt i landene, da de hørte at Herren hadde stridt mot Israels fiender.

2 Krønikebok 20:30
Og Josafats rike hadde nu fred, fordi hans Gud lot ham få ro på alle kanter.

Salmenes 33:8
All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!