Dommernes 5:20 Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.

Bibelen > Dommernes > Kapittel 5 > vers 20

◄ Dommernes 5:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.

Dansk (1917 / 1931)
Fra Himmelen kæmped Stjernerne, fra deres Baner stred de mod Sisera!

Svenska (1917)
Från himmelen fördes strid, stjärnorna stridde från sina banor mot Sisera.

King James Bible
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

English Revised Version
They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.

Bibelen Kunnskap Treasury

fought

Josvas 10:11
Som de nu flyktet for Israel og var på veien ned fra Bet-Horon, da lot Herren store stener falle ned over dem fra himmelen helt til Aseka, så de døde; det omkom flere ved haglstenene enn Israels barn slo ihjel med sverdet.

1 Samuels 7:10
For mens Samuel ofret brennofferet, og filistrene rykket frem til strid mot Israel, da sendte Herren samme dag et sterkt tordenvær over filistrene og forferdet dem, så de blev slått av Israel.

Salmenes 77:17,18
Skyene utøste vann, himlene lot sin røst høre, ja dine piler fløi hit og dit. …

the stars

Dommernes 4:15
Da slo Herren Sisera og alle vognene og hele hæren med redsel, så de ikke kunde stå sig for Baraks sverd; og Sisera steg ned av vognen og flyktet til fots.

courses.

Lenker

Dommernes 5:20 Interlineært • Dommernes 5:20 flerspråklig • Jueces 5:20 Spansk • Juges 5:20 Fransk • Richter 5:20 Tyske • Dommernes 5:20 Chinese • Judges 5:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 5
…19Konger kom, de stred, dengang stred Kana'ans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; hærfang av sølv fikk de ikke. 20Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera. 21Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid frem, min sjel, med kraft! …

Kryssreferanser

Josvas 10:12
Og Josva talte til Herren på den dag Herren gav amorittene i Israels barns vold, og han sa så hele Israel hørte det: Stå stille, sol, i Gibeon, og du måne, i Ajalons dal!

Dommernes 5:21
Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid frem, min sjel, med kraft!