Salmenes 77:17 Skyene utøste vann, himlene lot sin røst høre, ja dine piler fløi hit og dit.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 77 > vers 17

◄ Salmenes 77:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Skyene utøste vann, himlene lot sin røst høre, ja dine piler fløi hit og dit.

Dansk (1917 / 1931)
Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjalded, dine Pile for hid og did;

Svenska (1917)
Molnen göto ut strömmar av vatten, skyarna läto höra sin röst, och dina pilar foro omkring.

King James Bible
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

English Revised Version
The clouds poured out water; the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

Bibelen Kunnskap Treasury

poured out like water.

Salmenes 68:8,9
da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn. …

thine

Salmenes 18:14
Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem.

Salmenes 144:6
La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem!

2 Samuel 22:15
Og han utsendte piler og spredte dem* omkring - lyn og forvirret dem.

Habakuk 3:11
Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd.

Lenker

Salmenes 77:17 Interlineært • Salmenes 77:17 flerspråklig • Salmos 77:17 Spansk • Psaume 77:17 Fransk • Psalm 77:17 Tyske • Salmenes 77:17 Chinese • Psalm 77:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 77
…16Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv. 17Skyene utøste vann, himlene lot sin røst høre, ja dine piler fløi hit og dit. 18Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv. …

Kryssreferanser

Dommernes 5:4
Herre, da du gikk ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms mark, da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann.

Salmenes 18:14
Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem.

Salmenes 68:33
ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst.