Parallell Bibelvers Norsk (1930) La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem! Dansk (1917 / 1931) slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel; Svenska (1917) Låt ljungeldar ljunga och skingra dem, skjut dina pilar och förvirra dem. King James Bible Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. English Revised Version Cast forth lightning, and scatter them; send out thine arrows, and discomfit them. Bibelen Kunnskap Treasury cast forth Salmenes 18:13,14 Salmenes 77:17,18 2 Samuel 22:12-15 shoot out Salmenes 7:12 Salmenes 21:12 Salmenes 45:5 5 Mosebok 32:23,42 Lenker Salmenes 144:6 Interlineært • Salmenes 144:6 flerspråklig • Salmos 144:6 Spansk • Psaume 144:6 Fransk • Psalm 144:6 Tyske • Salmenes 144:6 Chinese • Psalm 144:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 144 …5Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker! 6La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem! 7Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd, … Kryssreferanser Salmenes 7:13 og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende. Salmenes 18:14 Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem. Salmenes 58:7 La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd! Salmenes 59:11 Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det! La dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, Herre! Salmenes 89:10 Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. Habakuk 3:11 Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd. Sakarias 9:14 Og Herren skal åpenbare sig over dem, og hans pil skal fare ut som lynet; Herren, Israels Gud, skal støte i basunen og fare frem i sønnenstormene. |
    |