5 Mosebok 32:23 Jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 32 > vers 23

◄ 5 Mosebok 32:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem.

Svenska (1917)
Jag skall hopa olyckor över dem, alla mina pilar skall jag avskjuta på dem.

King James Bible
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

English Revised Version
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them:

Bibelen Kunnskap Treasury

heap mischiefs

5 Mosebok 28:15
Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig:

3 Mosebok 26:18,24
Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder. …

Esaias 24:17,18
Gru og grav og garn over dig, du som bor på jorden! …

Esaias 26:15
Du øker folket, Herre! Du øker folket og viser din herlighet; du flytter alle landets grenser langt ut.

Jeremias 15:2,3
Og når de sier til dig: Hvor skal vi gå hen? - da skal du svare dem: Så sier Herren: Den som hører døden* til, til døden, og den som hører sverdet til, til sverdet, og den som hører hungeren til, til hungeren, og den som hører fangenskapet til, til fangenskapet.…

Esekiel 14:21
For så sier Herren, Israels Gud: Enn når jeg sender mine fire onde straffedommer, sverd, hungersnød og ville dyr og pest, over Jerusalem for å utrydde både mennesker og fe av det!

Matteus 24:7,8
For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike, og det skal være hunger og jordskjelv både her og der. …

spend

Salmenes 7:12,13
Dersom han* ikke vender om, så hvesser han** sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig…

Klagesangene 3:13
Han lot sitt koggers sønner fare inn i mine nyrer.

Esekiel 5:16
når jeg sender inn blandt dem hungerens onde piler, som er til ødeleggelse, dem som jeg sender for å ødelegge eder, når jeg hoper op hunger over eder og sønderbryter brødets stav for eder.

Lenker

5 Mosebok 32:23 Interlineært • 5 Mosebok 32:23 flerspråklig • Deuteronomio 32:23 Spansk • Deutéronome 32:23 Fransk • 5 Mose 32:23 Tyske • 5 Mosebok 32:23 Chinese • Deuteronomy 32:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 32
…22For en ild er optendt i min vrede og brenner til dypeste dødsrike; den fortærer landet og dets grøde og setter fjellenes grunnvoller i brand. 23Jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem. 24De skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott; villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 29:21
Herren skal skille ham ut fra alle Israels stammer til fordervelse, efter alle forbannelsene i den pakt som er skrevet i denne lovens bok.

5 Mosebok 32:42
jeg vil gjøre mine piler drukne av blod, og mitt sverd skal ete kjøtt, blod av falne og fangne, av fiendtlige høvdingers hode.

2 Samuel 22:15
Og han utsendte piler og spredte dem* omkring - lyn og forvirret dem.

Salmenes 18:14
Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem.

Salmenes 45:5
Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.