3 Mosebok 26:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.

Dansk (1917 / 1931)
Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, saa vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder.

Svenska (1917)
Om I, detta oaktat, icke hören mig, så skall jag tukta eder sjufalt värre för edra synders skull.

King James Bible
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

English Revised Version
And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.
Bibelen Kunnskap Treasury

seven times

3 Mosebok 26:21,24,28
Og dersom I enda står mig imot og ikke vil lyde mig, da vil jeg slå eder syvfold mere, som eders synder fortjener. …

1 Samuels 2:5
De mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort.

Salmenes 119:164
Syv ganger om dagen har jeg prist dig for din rettferdighets lover.

Salomos Ordsprog 24:16
For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.

Daniel 3:19
Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak, Mesak og Abed-Nego. Han tok til orde og sa at ovnen skulde gjøres syv ganger hetere enn de hadde funnet for godt å ophete den.

Lenker
3 Mosebok 26:18 Interlineært3 Mosebok 26:18 flerspråkligLevítico 26:18 SpanskLévitique 26:18 Fransk3 Mose 26:18 Tyske3 Mosebok 26:18 ChineseLeviticus 26:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3 Mosebok 26
17Og jeg vil sette mitt åsyn mot eder, og eders fiender skal slå eder, og de som hater eder, skal herske over eder, og I skal flykte skjønt ingen forfølger eder. 18Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder. 19Jeg vil bryte eders styrkes overmot, og jeg vil gjøre eders himmel som jern og eders jord som kobber. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 26:21
Og dersom I enda står mig imot og ikke vil lyde mig, da vil jeg slå eder syvfold mere, som eders synder fortjener.

3 Mosebok 26:24
da vil også jeg stå eder imot og slå eder syvfold mere for eders synder.

3 Mosebok 26:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden