Parallell Bibelvers Norsk (1930) For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer. Dansk (1917 / 1931) thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv. Svenska (1917) Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan. King James Bible For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. English Revised Version For a righteous man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked are overthrown by calamity. Bibelen Kunnskap Treasury a just Jobs 5:19 Salmenes 34:19 Salmenes 37:24 Mika 7:8-10 2 Korintierne 1:8-10 2 Korintierne 4:8-12 2 Korintierne 11:23-27 but Salomos Ordsprog 13:17 Salomos Ordsprog 28:14-18 1 Samuels 26:10 1 Samuels 31:4 Esters 7:10 Salmenes 7:16 Salmenes 52:5 Amos 5:2 Amos 8:14 Apostlenes-gjerninge 12:23 1 Tessalonikerne 5:3 Apenbaring 18:20,21 Lenker Salomos Ordsprog 24:16 Interlineært • Salomos Ordsprog 24:16 flerspråklig • Proverbios 24:16 Spansk • Proverbes 24:16 Fransk • Sprueche 24:16 Tyske • Salomos Ordsprog 24:16 Chinese • Proverbs 24:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 24 …15Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem! 16For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer. 17Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,… Kryssreferanser 2 Korintierne 4:9 forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort - Jobs 5:19 I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig. Salmenes 34:19 Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle. Salmenes 34:21 Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige. Salmenes 37:24 Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd. Salmenes 79:12 og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre! Salomos Ordsprog 6:15 Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham. Salomos Ordsprog 14:32 Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden. Salomos Ordsprog 24:22 for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge - hvem kjenner den? Jeremias 8:4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Faller nogen og står ikke op igjen? Eller går nogen bort og vender ikke tilbake igjen? Jeremias 18:17 Som østenvinden vil jeg adsprede dem for fiendens åsyn; med nakken og ikke med ansiktet vil jeg se på dem på deres ulykkes dag. Mika 7:8 Gled eder ikke over mig, I mine fiender! Når jeg er falt, står jeg op igjen; når jeg sitter i mørket, er Herren lys for mig. |