Salomos Ordsprog 24:22 for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 24 > vers 22

◄ Salomos Ordsprog 24:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge - hvem kjenner den?

Dansk (1917 / 1931)
thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.

Svenska (1917)
Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ----

King James Bible
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

English Revised Version
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the destruction of them both?

Bibelen Kunnskap Treasury

their

4 Mosebok 16:31-35
Med det samme han hadde endt denne tale, da revnet jorden under dem; …

1 Samuels 31:1-7
Filistrene stred mot Israel, og Israels menn flyktet for filistrene, og det lå mange falne på Gilboa-fjellet. …

2 Samuel 18:7,8
Der blev Israels folk slått av Davids menn, og det blev et stort mannefall der den dag - tyve tusen mann. …

2 Krønikebok 13:16,17
Israels barn flyktet for Juda, og Gud gav dem i deres hånd. …

Hoseas 5:11
Efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.

Hoseas 13:10,11
Hvor er da din konge, at han skulde kunne frelse dig i alle dine byer, og dine dommere, om hvem du sa: Gi mig en konge og fyrster? …

who

Salomos Ordsprog 16:14
En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.

Salomos Ordsprog 20:2
Den redsel en konge vekker, er som løvens brøl; den som gjør ham vred, spiller sitt liv.

Salmenes 90:11
Hvem kjenner din vredes styrke og din harme, således som frykten for dig krever?

Lenker

Salomos Ordsprog 24:22 Interlineært • Salomos Ordsprog 24:22 flerspråklig • Proverbios 24:22 Spansk • Proverbes 24:22 Fransk • Sprueche 24:22 Tyske • Salomos Ordsprog 24:22 Chinese • Proverbs 24:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 24
…21Frykt Herren, min sønn, og kongen! Med folk som setter sig op mot dem, må du ikke ha noget å gjøre; 22for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge - hvem kjenner den?

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 6:15
Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham.

Salomos Ordsprog 24:16
For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.