Salomos Ordsprog 13:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.

Dansk (1917 / 1931)
Gudløs Budbringer gaar det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.

Svenska (1917)
En ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.

King James Bible
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

English Revised Version
A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health.
Bibelen Kunnskap Treasury

wicked

Salomos Ordsprog 10:26
Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.

Salomos Ordsprog 26:6
Den som sender bud med en dåre, han hugger føttene av sig, han må tåle slem medfart.

Jeremias 23:13-16,28
Hos Samarias profeter har jeg sett dårskap; de profeterte ved Ba'al og førte mitt folk Israel vill. …

Esekiel 3:18
Når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og du ikke advarer ham og ikke taler og advarer den ugudelige for hans ugudelige ferd for å holde ham i live, da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

Esekiel 33:7,8
Og du menneskesønn! Til vekter har jeg satt dig for Israels hus, og når du hører et ord av min munn, skal du advare dem fra mig. …

2 Korintierne 2:17
For vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker Guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av Gud, taler vi for Guds åsyn i Kristus.

but

Salomos Ordsprog 25:13,23
Som kjølende sne i høstens tid er et pÃ¥litelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.…

1 Korintierne 4:2
For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.

2 Korintierne 5:20
Så er vi da sendebud i Kristi sted, som om Gud selv formante ved oss; vi ber i Kristi sted: La eder forlike med Gud!

1 Timoteus 1:12
Jeg takker ham som gjorde mig sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han aktet mig tro, idet han satte mig til tjenesten,

2 Timoteus 2:2
og det som du har hørt av mig i mange vidners nærvær, overgi det til trofaste mennesker som er duelige til også å lære andre!

Lenker
Salomos Ordsprog 13:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:17 flerspråkligProverbios 13:17 SpanskProverbes 13:17 FranskSprueche 13:17 TyskeSalomos Ordsprog 13:17 ChineseProverbs 13:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
16Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap. 17Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom. 18Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 25:13
Som kjølende sne i høstens tid er et pÃ¥litelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.

Salomos Ordsprog 13:18
Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.

Salomos Ordsprog 13:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden