1 Korintierne 4:2 For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 4 > vers 2

◄ 1 Korintierne 4:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.

Dansk (1917 / 1931)
I øvrigt kræves her af Husholdere, at man maa findes tro,

Svenska (1917)
Vad man nu därutöver söker hos förvaltare är att en sådan må befinnas vara trogen.

King James Bible
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

English Revised Version
Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

Bibelen Kunnskap Treasury

that.

1 Korintierne 4:17
Derfor har jeg sendt Timoteus til eder, han som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, forat han skal minne eder om mine veier i Kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.

1 Korintierne 7:25
Om jomfruene har jeg ikke noget bud av Herren, men jeg sier min mening som en som har fått miskunn av Herren til å være troverdig.

4 Mosebok 12:7
Men så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.

Salomos Ordsprog 13:17
Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.

Matteus 25:21,23
Hans herre sa til ham: Vel, du gode og tro tjener! du har vært tro over lite, jeg vil sette dig over meget; gå inn til din herres glede! …

Lukas 12:42
Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans husbond vil sette over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?

Lukas 16:10-12
Den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er urettferdig i smått, er også urettferdig i stort. …

2 Korintierne 2:17
For vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker Guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av Gud, taler vi for Guds åsyn i Kristus.

2 Korintierne 4:2
men vi har sagt oss løs fra alle skammelige snikveier og farer ikke frem med list, heller ikke forfalsker vi Guds ord, men ved å kunngjøre sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for Guds åsyn.

Kolossenserne 1:7
således som I har lært av Epafras, vår elskede medtjener, som er en tro Kristi tjener for eder,

Kolossenserne 4:7,17
Hvorledes det går mig, det skal Tykikus fortelle eder alt sammen, han min elskede bror og trofaste hjelper og medtjener i Herren, …

Lenker

1 Korintierne 4:2 Interlineært • 1 Korintierne 4:2 flerspråklig • 1 Corintios 4:2 Spansk • 1 Corinthiens 4:2 Fransk • 1 Korinther 4:2 Tyske • 1 Korintierne 4:2 Chinese • 1 Corinthians 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 4
1Således akte I oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds hemmeligheter! 2For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro. 3Men for mig har det lite å si å dømmes av eder eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer mig ikke engang selv; …

Kryssreferanser

2 Kongebok 12:15
Og det blev ikke holdt regnskap med de menn til hvem pengene blev overgitt forat de skulde gi dem til dem som utførte arbeidet; for de fór redelig frem.

2 Kongebok 22:7
Men det skal ikke holdes regnskap med dem for de penger som overgis til dem; for de farer redelig frem.

1 Korintierne 4:1
Således akte I oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds hemmeligheter!

1 Korintierne 4:3
Men for mig har det lite å si å dømmes av eder eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer mig ikke engang selv;