Parallell Bibelvers Norsk (1930) Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret. Dansk (1917 / 1931) Afvises Tugt, faar man Armod og Skam; agtes paa Revselse, bliver man æret. Svenska (1917) Fattigdom och skam får den som ej vill veta av tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han kommer till ära. King James Bible Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. English Revised Version Poverty and shame shall be to him that refuseth correction: but he that regardeth reproof shall be honoured. Bibelen Kunnskap Treasury poverty Salomos Ordsprog 13:13 Salomos Ordsprog 5:9-14 Salomos Ordsprog 12:1 Salomos Ordsprog 15:5,31,32 Salomos Ordsprog 19:6 Jeremias 5:3-9 Hebreerne 12:25 he Salomos Ordsprog 9:9 Salomos Ordsprog 25:12 Salmenes 141:5 Lenker Salomos Ordsprog 13:18 Interlineært • Salomos Ordsprog 13:18 flerspråklig • Proverbios 13:18 Spansk • Proverbes 13:18 Fransk • Sprueche 13:18 Tyske • Salomos Ordsprog 13:18 Chinese • Proverbs 13:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 13 …17Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom. 18Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret. 19Opfylt ønske er søtt for sjelen, men å holde sig fra det onde er en vederstyggelighet for dårer.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 13:19 Opfylt ønske er søtt for sjelen, men å holde sig fra det onde er en vederstyggelighet for dårer. Salomos Ordsprog 13:25 Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom. Salomos Ordsprog 15:5 Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok. Salomos Ordsprog 15:32 Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand. Predikerens 7:5 Bedre er det å høre skjenn av en vis enn å høre sang av dårer; |