Salomos Ordsprog 15:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.

Dansk (1917 / 1931)
Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse.

Svenska (1917)
Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.

King James Bible
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

English Revised Version
A fool despiseth his father's correction: but he that regardeth reproof getteth prudence.
Bibelen Kunnskap Treasury

fool

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 13:1,18
En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.…

1 Samuels 2:23-25
sa han til dem: Hvorfor gjør I således? Jeg hører av hele folket her at eders adferd er ond. …

2 Samuel 15:1-6
Nogen tid efter la Absalom sig til vogn og hester og femti mann som løp foran ham. …

1 Krønikebok 22:11-13
Så være nu Herren med dig, min sønn, og vær lykkelig og bygg Herrens, din Guds hus, således som han har lovt om dig! …

1 Krønikebok 28:9,20
Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid. …

but

Salomos Ordsprog 15:31,32
Den hvis øre hører på tilrettevisning til livet, dveler gjerne blandt vise.…

Salomos Ordsprog 1:23
Vend om og gi akt på min tilrettevisning! Da vil jeg la min ånd velle frem for eder, jeg vil kunngjøre eder mine ord.

Salomos Ordsprog 6:23
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

Salomos Ordsprog 19:20
Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!

Salomos Ordsprog 25:12
Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.

Salmenes 141:5
La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

Titus 1:13
Dette vidnesbyrd er sant. Derfor skal du tale dem strengt til rette, forat de må bli sunde i troen,

Titus 2:15
Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig!

Lenker
Salomos Ordsprog 15:5 InterlineærtSalomos Ordsprog 15:5 flerspråkligProverbios 15:5 SpanskProverbes 15:5 FranskSprueche 15:5 TyskeSalomos Ordsprog 15:5 ChineseProverbs 15:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 15
4En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet. 5Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok. 6I den rettferdiges hus er det meget gods, men den ugudeliges inntekt blir til ødeleggelse for ham.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 13:18
Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.

Salomos Ordsprog 15:4
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

Salomos Ordsprog 15:6
I den rettferdiges hus er det meget gods, men den ugudeliges inntekt blir til ødeleggelse for ham.

Salomos Ordsprog 15:32
Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.

Salomos Ordsprog 15:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden