Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok. Dansk (1917 / 1931) Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse. Svenska (1917) Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok. King James Bible A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent. English Revised Version A fool despiseth his father's correction: but he that regardeth reproof getteth prudence. Bibelen Kunnskap Treasury fool Salomos Ordsprog 10:1 Salomos Ordsprog 13:1,18 1 Samuels 2:23-25 2 Samuel 15:1-6 1 Krønikebok 22:11-13 1 Krønikebok 28:9,20 but Salomos Ordsprog 15:31,32 Salomos Ordsprog 1:23 Salomos Ordsprog 6:23 Salomos Ordsprog 19:20 Salomos Ordsprog 25:12 Salmenes 141:5 Titus 1:13 Titus 2:15 Lenker Salomos Ordsprog 15:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:5 flerspråklig • Proverbios 15:5 Spansk • Proverbes 15:5 Fransk • Sprueche 15:5 Tyske • Salomos Ordsprog 15:5 Chinese • Proverbs 15:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 15 …4En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet. 5Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok. 6I den rettferdiges hus er det meget gods, men den ugudeliges inntekt blir til ødeleggelse for ham.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 13:18 Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret. Salomos Ordsprog 15:4 En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet. Salomos Ordsprog 15:6 I den rettferdiges hus er det meget gods, men den ugudeliges inntekt blir til ødeleggelse for ham. Salomos Ordsprog 15:32 Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand. |