1 Samuels 2:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
sa han til dem: Hvorfor gjør I således? Jeg hører av hele folket her at eders adferd er ond.

Dansk (1917 / 1931)
sagde han til dem: »Hvorfor gør I saadanne Ting, som jeg hører alt Folket tale om?

Svenska (1917)
sade han till dem: »Varför gören sådant, allt detta onda som jag hör allt folket här tala om eder?

King James Bible
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

English Revised Version
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
Bibelen Kunnskap Treasury

Why

1 Kongebok 1:6
Hans far hadde aldri i hans liv talt hårdt til ham og sagt: Hvorfor har du gjort dette? Han* var og meget fager, og han var født næst efter Absalom.

Apostlenes-gjerninge 9:4
og han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?

Apostlenes-gjerninge 14:15
og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,

I hear, etc.

Esaias 3:9
Uttrykket i deres ansikter vidner mot dem, og om sin synd taler de åpent som folket i Sodoma, de dølger den ikke; ve deres sjeler, for de volder sig selv ulykke!

Jeremias 3:3
Da blev regnbygene holdt tilbake, og vårregnet falt ikke; men du hadde en horkvinnes panne, du vilde ikke skamme dig.

Jeremias 8:12
De skal bli til skamme, for vederstyggelige ting har de gjort. De hverken skammer sig eller kjenner til blygsel; derfor skal de falle blandt dem som faller; på den tid de blir hjemsøkt, skal de snuble, sier Herren.

Filippenserne 3:19
hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.

Lenker
1 Samuels 2:23 Interlineært1 Samuels 2:23 flerspråklig1 Samuel 2:23 Spansk1 Samuel 2:23 Fransk1 Samuel 2:23 Tyske1 Samuels 2:23 Chinese1 Samuel 2:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Samuels 2
22Eli var meget gammel, og når han hørte om alt det hans sønner gjorde mot hele Israel, og at de lå hos de kvinner som gjorde tjeneste ved inngangen til sammenkomstens telt, 23sa han til dem: Hvorfor gjør I således? Jeg hører av hele folket her at eders adferd er ond. 24Ikke så, mine sønner! Det rykte jeg hører, er ikke godt; I forfører Herrens folk. …
Kryssreferanser
1 Samuels 2:22
Eli var meget gammel, og når han hørte om alt det hans sønner gjorde mot hele Israel, og at de lå hos de kvinner som gjorde tjeneste ved inngangen til sammenkomstens telt,

1 Samuels 2:24
Ikke så, mine sønner! Det rykte jeg hører, er ikke godt; I forfører Herrens folk.

1 Samuels 2:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden