Salomos Ordsprog 13:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige spiser, til Sulten er stillet, gudløses Bug er tom.

Svenska (1917)
Den rättfärdige får äta, så att hans hunger bliver mättad, men de ogudaktigas buk måste lida brist.

King James Bible
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

English Revised Version
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
Bibelen Kunnskap Treasury

righteous

Salmenes 34:10
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Salmenes 37:3,16,18,19
Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og legg vinn på trofasthet! …

1 Timoteus 4:8
For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer.

Hebreerne 13:5
Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig,

the belly

Salomos Ordsprog 6:11
Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.

Salomos Ordsprog 24:34
så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.

5 Mosebok 28:48
så skal du tjene dine fiender, som Herren skal sende mot dig, i hunger og tørst og i nakenhet og i mangel på alt; og han skal legge et jernåk på din hals, til han har ødelagt dig.

5 Mosebok 32:24
De skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott; villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet.

Esaias 65:13,14
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, mine tjenere skal ete, men I skal hungre; se, mine tjenere skal drikke, men I skal tørste; se, mine tjenere skal glede sig, men I skal skamme eder; …

2 Tessalonikerne 3:10
for da vi var hos eder, bød vi eder jo og dette at hvis nogen ikke vil arbeide, skal han heller ikke ete.

Lenker
Salomos Ordsprog 13:25 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:25 flerspråkligProverbios 13:25 SpanskProverbes 13:25 FranskSprueche 13:25 TyskeSalomos Ordsprog 13:25 ChineseProverbs 13:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
24Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig. 25Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom.
Kryssreferanser
Lukas 15:14
Men da han hadde satt alt over styr, blev det en svær hunger i det land, og han begynte å lide nød.

Salmenes 34:10
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Salmenes 103:5
han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**.

Salmenes 132:15
Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

Salomos Ordsprog 10:3
Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort.

Salomos Ordsprog 13:18
Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.

Salomos Ordsprog 13:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden