Salomos Ordsprog 14:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kvinners visdom bygger sitt hus, men dårskap river det ned med sine hender.

Dansk (1917 / 1931)
Visdom bygger sig Hus, Daarskabs Hænder river det ned.

Svenska (1917)
Genom visa kvinnor varder huset uppbyggt, men oförnuft river ned det med egna händer.

King James Bible
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

English Revised Version
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her own hands.
Bibelen Kunnskap Treasury

the foolish

Salomos Ordsprog 9:13-15
Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet.…

Salomos Ordsprog 19:13
En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.

Salomos Ordsprog 21:9,19
Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.…

1 Kongebok 16:31
Og som om det var for lite at han vandret i Jeroboams, Nebats sønns synder, tok han Jesabel, datter av sidoniernes konge Etba'al, til hustru og gav sig til å dyrke Ba'al og tilbede ham.

1 Kongebok 21:24,25
Den av Akabs hus som dør i byen, skal hundene fortære, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære. …

2 Kongebok 11:1
Da Akasjas mor Atalja fikk vite at hennes sønn var død, tok hun sig for å utrydde hele den kongelige ætt.

Lenker
Salomos Ordsprog 14:1 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:1 flerspråkligProverbios 14:1 SpanskProverbes 14:1 FranskSprueche 14:1 TyskeSalomos Ordsprog 14:1 ChineseProverbs 14:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
1Kvinners visdom bygger sitt hus, men dårskap river det ned med sine hender. 2Den som vandrer i opriktighet, frykter Herren; men den som går krokveier, forakter ham.…
Kryssreferanser
Ruts 4:11
Og alt folket som var i porten, og de eldste sa: Ja, det er vi vidner på. Herren la den kvinne som nu drar inn i ditt hus, bli som Rakel og Lea, de to som bygget Israels hus, og gid du må bli en mektig mann i Efrata og få en navnkundig sønn i Betlehem!

Salomos Ordsprog 24:3
Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det trygget,

Salomos Ordsprog 31:10
En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.

Salomos Ordsprog 13:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden