Salomos Ordsprog 10:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig.

Svenska (1917)
HERREN lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han.

King James Bible
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

English Revised Version
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he thrusteth away the desire of the wicked.
Bibelen Kunnskap Treasury

will

Jobs 5:20
I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold.

Salmenes 10:14
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper.

Salmenes 33:19
for å utfri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.

Salmenes 34:9,10
Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham. …

Salmenes 37:3,19,25
Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og legg vinn på trofasthet! …

Esaias 33:16
han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

Matteus 6:30-33
Men klær Gud således gresset på marken, som står idag og imorgen kastes i ovnen, skal han da ikke meget mere klæ eder, I lite troende? …

Lukas 12:22-24,31
Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete, heller ikke for eders legeme, hvad I skal klæ eder med! …

Hebreerne 13:5,6
Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig, …

but

Jobs 20:5-8,20-22,28
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk? …

Habakuk 2:6-8
Skal ikke alle disse synge nidviser og spottesanger om ham, lage gåter om ham og si: Ve den som dynger op ting som ikke hører ham til - hvor lenge? - og som lesser på sig pantegods! …

Sefanias 1:18
Hverken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på Herrens vredes dag; ved hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært; for han vil gjøre ende, ja brått gjøre ende på alle dem som bor på jorden.

the substance of the wicked

Salomos Ordsprog 14:32
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.

Lenker
Salomos Ordsprog 10:3 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:3 flerspråkligProverbios 10:3 SpanskProverbes 10:3 FranskSprueche 10:3 TyskeSalomos Ordsprog 10:3 ChineseProverbs 10:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
2Ugudelighets skatter gagner ikke, men rettferdighet frir fra døden. 3Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort. 4Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.…
Kryssreferanser
Matteus 6:33
Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift!

Salmenes 34:9
Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham.

Salmenes 34:10
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Salmenes 37:25
Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.

Salmenes 112:10
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

Salomos Ordsprog 13:25
Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom.

Salomos Ordsprog 28:9
Om en vender sitt øre bort og ikke vil høre loven, er endog hans bønn en vederstyggelighet.

Salomos Ordsprog 28:25
Den havesyke vekker trette; men den som setter sin lit til Herren, skal trives.

Salomos Ordsprog 10:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden