Jobs 20:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

Dansk (1917 / 1931)
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Svenska (1917)
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?

King James Bible
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

English Revised Version
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?
Bibelen Kunnskap Treasury

the triumphing

Jobs 5:3
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

Jobs 15:29-34
Han blir ikke rik, og hans gods varer ikke ved, og hans grøde luter ikke mot jorden. …

Jobs 18:5,6
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne. …

Jobs 27:13-23
Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige: …

2 Mosebok 15:9,10
Fienden sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil dele ut hærfang, jeg vil mette min sjel med dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal utrydde dem. …

Dommernes 16:21-30
Da grep filistrene ham og stakk hans øine ut; og de førte ham ned til Gasa og bandt ham med to kobberlenker, og han malte korn i fangehuset. …

Esters 5:11,12
og fortalte dem om sin rikdom og herlighet og om sine mange sønner og likeledes alt om hvorledes kongen hadde gjort ham stor, og hvorledes han hadde ophøiet ham over fyrstene og kongens tjenere. …

Esters 7:10
Så hengte de Haman i den galge han hadde gjort i stand for Mordekai, og kongens vrede la sig.

Salmenes 37:35,36
Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet; …

Salmenes 73:18-20
Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne. …

Apostlenes-gjerninge 12:22,23
og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes. …

short.

Jobs 8:19
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.

Jobs 27:8
For hvad håp har den gudløse, når Gud avskjærer hans liv, når han tar hans sjel fra ham?

Matteus 7:21
Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje.

Matteus 13:20,21
Men den som blev sådd på stengrunn, det er den som hører ordet og straks tar imot det med glede; …

Galaterne 6:4
Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er;

Jakobs 4:16
Men nu roser I eder i eders overmot. All sådan ros er ond.

Lenker
Jobs 20:5 InterlineærtJobs 20:5 flerspråkligJob 20:5 SpanskJob 20:5 FranskHiob 20:5 TyskeJobs 20:5 ChineseJob 20:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 20
4Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden, 5at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk? 6Stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen, …
Kryssreferanser
Jobs 8:12
Ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress.

Jobs 8:13
Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;

Jobs 8:19
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.

Jobs 34:30
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

Salmenes 37:35
Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;

Salmenes 37:36
men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke.

Salmenes 94:3
Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig?

Jobs 20:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden