Parallell Bibelvers Norsk (1930) at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk? Dansk (1917 / 1931) at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket? Svenska (1917) att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick? King James Bible That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? English Revised Version That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? Bibelen Kunnskap Treasury the triumphing Jobs 5:3 Jobs 15:29-34 Jobs 18:5,6 Jobs 27:13-23 2 Mosebok 15:9,10 Dommernes 16:21-30 Esters 5:11,12 Esters 7:10 Salmenes 37:35,36 Salmenes 73:18-20 Apostlenes-gjerninge 12:22,23 short. Jobs 8:19 Jobs 27:8 Matteus 7:21 Matteus 13:20,21 Galaterne 6:4 Jakobs 4:16 Lenker Jobs 20:5 Interlineært • Jobs 20:5 flerspråklig • Job 20:5 Spansk • Job 20:5 Fransk • Hiob 20:5 Tyske • Jobs 20:5 Chinese • Job 20:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 20 …4Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden, 5at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk? 6Stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen, … Kryssreferanser Jobs 8:12 Ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress. Jobs 8:13 Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne; Jobs 8:19 Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem. Jobs 34:30 forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket. Salmenes 37:35 Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet; Salmenes 37:36 men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke. Salmenes 94:3 Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig? |