Apostlenes-gjerninge 12:22 og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 12 > vers 22

◄ Apostlenes-gjerninge 12:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes.

Dansk (1917 / 1931)
Og Folket raabte til ham: »Det er Guds Røst og ikke et Menneskes.«

Svenska (1917)
Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.»

King James Bible
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

English Revised Version
And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

Bibelen Kunnskap Treasury

Apostlenes-gjerninge 14:10-13
Reis dig og stå oprett på dine føtter! Og han sprang op og gikk omkring. …

Salmenes 12:2
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

Daniel 6:7
Alle riksrådene, stattholderne og satrapene, rådsherrene og landshøvdingene har rådslått om at det burde utstedes en kongelig forordning og gis et strengt forbud, at hver den som i løpet av tretti dager beder til nogen gud eller noget menneske uten til dig, konge, skal kastes i løvehulen.

Judas 1:16
Disse er folk som knurrer og klager over sin skjebne, enda de farer frem efter sine lyster, og deres munn taler skrytende ord, enda de smigrer for folk for vinnings skyld.

Apenbaring 13:4
og de tilbad dragen, fordi den hadde gitt dyret makt, og de tilbad dyret og sa: Hvem er lik dyret? og hvem kan stride mot det?

Lenker

Apostlenes-gjerninge 12:22 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 12:22 flerspråklig • Hechos 12:22 Spansk • Actes 12:22 Fransk • Apostelgeschichte 12:22 Tyske • Apostlenes-gjerninge 12:22 Chinese • Acts 12:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 12
…21På en fastsatt dag klædde da Herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem, 22og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes. 23Straks slo en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren, og han blev fortært av ormer og opgav ånden. …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 12:21
På en fastsatt dag klædde da Herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem,

Apostlenes-gjerninge 12:23
Straks slo en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren, og han blev fortært av ormer og opgav ånden.