Jobs 20:4 Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden,

◄ Jobs 20:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden,

Dansk (1917 / 1931)
Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes paa Jorden,

Svenska (1917)
Vet du då icke att så har varit från evig tid, från den stund då människor sattes på jorden:

King James Bible
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

English Revised Version
Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,

Bibelen Kunnskap Treasury

thou not

Jobs 8:8,9
For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut …

Jobs 15:10
Det er blandt oss en som er både gammel og gråhåret, rikere på dager enn din far.

Jobs 32:7
Jeg tenkte: La alderen tale og de mange år forkynne visdom!

man

1 Mosebok 1:28
Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden!

1 Mosebok 9:1-3
Og Gud velsignet Noah og hans sønner, og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden! …

Salmenes 115:16
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

Lenker

Jobs 20:4 Interlineært • Jobs 20:4 flerspråklig • Job 20:4 Spansk • Job 20:4 Fransk • Hiob 20:4 Tyske • Jobs 20:4 Chinese • Job 20:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 20
…3hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt. 4Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden, 5at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk? …

Kryssreferanser

Jobs 8:8
For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut

Jobs 15:18
det som vise menn forkynner og ikke har dulgt, det som de mottok fra sine fedre,