Salmenes 115:16 Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 115 > vers 16

◄ Salmenes 115:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

Dansk (1917 / 1931)
Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

Svenska (1917)
Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

King James Bible
The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.

English Revised Version
The heavens are the heavens of the LORD; but the earth hath he given to the children of men.

Bibelen Kunnskap Treasury

heaven

Salmenes 89:11
Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;

Salmenes 144:5
Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker!

Salmenes 148:4
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!

Esaias 66:1
Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?

Klagesangene 3:66
Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.

Johannes 14:2
I min Faders hus er det mange rum; var det ikke så, da hadde jeg sagt eder det; for jeg går bort for å berede eder sted;

but the earth

1 Mosebok 1:28-30
Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden! …

1 Mosebok 9:1-3
Og Gud velsignet Noah og hans sønner, og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden! …

5 Mosebok 32:8
Da den Høieste gav folkene arv, da han skilte menneskenes barn, satte han folkenes landemerker efter tallet på Israels barn.

Jeremias 27:5,6
Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine. …

Lenker

Salmenes 115:16 Interlineært • Salmenes 115:16 flerspråklig • Salmos 115:16 Spansk • Psaume 115:16 Fransk • Psalm 115:16 Tyske • Salmenes 115:16 Chinese • Psalm 115:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 115
…15Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper! 16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn. 17De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet; …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 17:24
Gud, han som gjorde verden og alt som i den er, han som er herre over himmel og jord, han bor ikke i templer gjort med hender;

5 Mosebok 10:14
Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.

Salmenes 8:6
Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

Salmenes 89:11
Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;

Esaias 45:18
For så sier Herren, som skapte himmelen, han som er Gud, han som dannet jorden og gjorde den, han som grunnfestet den, han som ikke skapte den til å være øde, men dannet den til bolig for folk: Jeg er Herren, og det er ingen annen.

Jeremias 27:5
Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.