Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine. Dansk (1917 / 1931) Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt. Svenska (1917) Jag är den som genom min stora kraft och min uträckta arm har gjort jorden, med de människor och djur som äro på jorden; och jag giver den åt vem jag vill. King James Bible I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me. English Revised Version I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me. Bibelen Kunnskap Treasury made. Jeremias 10:11,12 Jeremias 32:17 Jeremias 51:15 1 Mosebok 9:6 2 Mosebok 20:11 Jobs 26:5-14 Jobs 38:4 Salmenes 102:25 Salmenes 136:5-9 Salmenes 146:5,6 Salmenes 148:2-5 Esaias 40:21-26 Esaias 42:5 Esaias 44:24 Esaias 45:12 Esaias 48:13 Esaias 51:13 Johannes 1:1-3 Apostlenes-gjerninge 14:15 Apostlenes-gjerninge 17:24 Kolossenserne 1:16 Hebreerne 1:2,10,11 Apenbaring 4:11 and have. 1 Mosebok 1:29,30 1 Mosebok 9:2,3 5 Mosebok 2:7,8,19 5 Mosebok 5:16 5 Mosebok 32:8 Josvas 1:2,3 Esras 1:2 Salmenes 115:15,16 Salmenes 135:10-12 5 Mosebok 2:21 5 Mosebok 4:17,25,32,35 Lenker Jeremias 27:5 Interlineært • Jeremias 27:5 flerspråklig • Jeremías 27:5 Spansk • Jérémie 27:5 Fransk • Jeremia 27:5 Tyske • Jeremias 27:5 Chinese • Jeremiah 27:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 27 …4og du skal byde dem å si til sine herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal I si til eders herrer: 5Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine. 6Og nu har jeg gitt alle disse land i min tjener Nebukadnesars, Babels konges hånd; også markens dyr har jeg gitt ham til å tjene ham. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 17:26 og han lot alle folkeslag av ett blod bo over hele jorderike, og satte dem faste tider og grenseskjell mellem deres bosteder, 1 Mosebok 1:25 Og Gud gjorde de ville dyr, hvert efter sitt slag, og feet efter sitt slag og alt jordens kryp, hvert efter sitt slag. Og Gud så at det var godt. 5 Mosebok 9:29 De er jo ditt folk og din arv, som du har ført ut med din store kraft og med din utrakte arm. Salmenes 96:5 For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen. Salmenes 115:15 Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper! Salmenes 115:16 Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn. Salmenes 146:5 Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud, Salmenes 146:6 som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid, Esaias 42:5 Så sier Gud Herren, som skapte himmelen og utspente den, som bredte ut jorden med det som gror på den, som gir ånde til folket som bor på den, og ånd til dem som ferdes på den: Esaias 45:12 Jeg har gjort jorden, og menneskene på den har jeg skapt; mine hender er det som har utspent himmelen, og all dens hær har jeg latt fremstå. Jeremias 10:12 Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand. Jeremias 27:4 og du skal byde dem å si til sine herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal I si til eders herrer: Jeremias 32:17 Akk, Herre, Herre! Se, du er den som har gjort himmelen og jorden ved din store kraft og ved din utrakte arm; ingen ting er for vanskelig for dig, Jeremias 51:15 Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og utspente himmelen ved sin forstand. Daniel 4:17 Dette budskap har sin grunn i vekternes rådslutning, og sådan er de helliges avgjørelser i denne sak, forat alle som lever, skal sanne at den Høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil, og setter den ringeste av menneskene til å råde over det. Daniel 4:25 Du skal bli utstøtt fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr, og urter skal du ete likesom oksene, og med himmelens dugg skal du vætes, og syv tider skal skride frem over dig, inntil du sanner at den Høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil. Daniel 5:18 Konge! Den høieste Gud gav Nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten; |
    |