Salmenes 8:6 Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 8 > vers 6

◄ Salmenes 8:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

Dansk (1917 / 1931)
du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

Svenska (1917)
Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

King James Bible
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

English Revised Version
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Bibelen Kunnskap Treasury

madest

1 Mosebok 1:26,28
Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden. …

1 Mosebok 9:2
Og frykt og redsel for eder skal være over alle dyr på jorden og over alle fugler under himmelen, over alt det som rører sig på jorden, og over alle fiskene i havet; i eders hånd er de gitt.

Matteus 28:18
Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa: Mig er gitt all makt i himmel og på jord;

Hebreerne 1:2
som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,

put

Salmenes 110:1
Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

1 Korintierne 15:24-27
derefter kommer enden, når han overgir riket til Gud og Faderen, efterat han har tilintetgjort all makt og all myndighet og velde. …

Efeserne 1:22
og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten,

Hebreerne 2:8
alle ting la du under hans føtter. For idet han underla ham alle ting, undtok han intet som ikke er ham underlagt; men nu ser vi ennu ikke at alle ting er ham underlagt;

1 Peters 3:22
han som er faret op til himmelen og er ved Guds høire hånd, hvor engler og makter og krefter er ham underlagt.

Lenker

Salmenes 8:6 Interlineært • Salmenes 8:6 flerspråklig • Salmos 8:6 Spansk • Psaume 8:6 Fransk • Psalm 8:6 Tyske • Salmenes 8:6 Chinese • Psalm 8:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 8
…5Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham. 6Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter, 7får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr, …

Kryssreferanser

1 Korintierne 15:27
for han har lagt alt under hans føtter. Men når han sier at alt er ham underlagt, så er det klart at han er undtatt som har underlagt ham alt;

Efeserne 1:22
og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten,

Hebreerne 2:7
Du gjorde ham lite ringere enn englene; med herlighet og ære kronte du ham, og satte ham over dine henders gjerninger;

Hebreerne 2:8
alle ting la du under hans føtter. For idet han underla ham alle ting, undtok han intet som ikke er ham underlagt; men nu ser vi ennu ikke at alle ting er ham underlagt;

1 Mosebok 1:26
Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden.

1 Mosebok 1:28
Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden!

Salmenes 8:7
får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr,

Salmenes 92:4
For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.

Salmenes 115:16
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.