Salmenes 37:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;

Dansk (1917 / 1931)
Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder —

Svenska (1917)
Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.

King James Bible
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

English Revised Version
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil.
Bibelen Kunnskap Treasury

I have

Salmenes 73:3-11
For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel. …

Esters 5:11
og fortalte dem om sin rikdom og herlighet og om sine mange sønner og likeledes alt om hvorledes kongen hadde gjort ham stor, og hvorledes han hadde ophøiet ham over fyrstene og kongens tjenere.

Jobs 5:3
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

Jobs 21:7-17
Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? …

Esaias 14:14-19
jeg vil stige op over skyenes topper, jeg vil gjøre mig lik den Høieste. …

a green bay-tree.

Jobs 8:13-19
Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne; …

Esekiel 31:6-10,18
på hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag. …

Daniel 4:20
Det tre du så, som var så stort og sterkt, og så høit at det nådde til himmelen, og som kunde sees over hele jorden,

Lenker
Salmenes 37:35 InterlineærtSalmenes 37:35 flerspråkligSalmos 37:35 SpanskPsaume 37:35 FranskPsalm 37:35 TyskeSalmenes 37:35 ChinesePsalm 37:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 37
34Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes. 35Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet; 36men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke. …
Kryssreferanser
Jobs 5:3
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

Jobs 8:16
Frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have;

Jobs 20:5
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

Salmenes 37:10
Og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte.

Esaias 41:12
du skal søke dem og ikke finne dem, de menn som kives med dig; de skal bli til intet og til ingenting de menn som fører krig mot dig.

Jeremias 12:2
Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser op og bærer frukt; nær er du i deres munn, men langt borte fra deres nyrer.

Salmenes 37:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden