Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet; Dansk (1917 / 1931) Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder — Svenska (1917) Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat. King James Bible I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. English Revised Version I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil. Bibelen Kunnskap Treasury I have Salmenes 73:3-11 Esters 5:11 Jobs 5:3 Jobs 21:7-17 Esaias 14:14-19 a green bay-tree. Jobs 8:13-19 Esekiel 31:6-10,18 Daniel 4:20 Lenker Salmenes 37:35 Interlineært • Salmenes 37:35 flerspråklig • Salmos 37:35 Spansk • Psaume 37:35 Fransk • Psalm 37:35 Tyske • Salmenes 37:35 Chinese • Psalm 37:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 37 …34Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes. 35Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet; 36men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke. … Kryssreferanser Jobs 5:3 Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig. Jobs 8:16 Frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have; Jobs 20:5 at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk? Salmenes 37:10 Og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte. Esaias 41:12 du skal søke dem og ikke finne dem, de menn som kives med dig; de skal bli til intet og til ingenting de menn som fører krig mot dig. Jeremias 12:2 Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser op og bærer frukt; nær er du i deres munn, men langt borte fra deres nyrer. |
    |