Parallell Bibelvers Norsk (1930) Frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have; Dansk (1917 / 1931) I Solskinnet vokser han frodigt, hans Ranker breder sig Haven over, Svenska (1917) Lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott; King James Bible He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. English Revised Version He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden. Bibelen Kunnskap Treasury green Jobs 21:7-15 Salmenes 37:35,36 Salmenes 73:3-12 his branch Jobs 5:3 Lenker Jobs 8:16 Interlineært • Jobs 8:16 flerspråklig • Job 8:16 Spansk • Job 8:16 Fransk • Hiob 8:16 Tyske • Jobs 8:16 Chinese • Job 8:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 8 …15Han støtter sig på sitt hus, men det står ikke; han holder sig fast i det, men det står ikke fast. 16Frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have; 17om en stenrøs slynger sig hans røtter, mellem stener trenger han sig frem. … Kryssreferanser Jobs 8:17 om en stenrøs slynger sig hans røtter, mellem stener trenger han sig frem. Salmenes 37:35 Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet; Salmenes 80:11 Det strakte ut sine grener til havet og sine skudd bort imot elven. Jeremias 11:16 Et grønt oljetre prydet med fager frukt kalte Herren dig; under stort og veldig bulder tender han ild på det, og dets grener brytes itu. |
    |