Parallell Bibelvers Norsk (1930) For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel. Dansk (1917 / 1931) thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel; Svenska (1917) ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet. King James Bible For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. English Revised Version For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked. Bibelen Kunnskap Treasury I was Salmenes 37:1,7 Jobs 21:7 Salomos Ordsprog 3:31 Salomos Ordsprog 24:1 Jeremias 12:1 Jakobs 4:5 Lenker Salmenes 73:3 Interlineært • Salmenes 73:3 flerspråklig • Salmos 73:3 Spansk • Psaume 73:3 Fransk • Psalm 73:3 Tyske • Salmenes 73:3 Chinese • Psalm 73:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 73 …2Men jeg - nær hadde mine føtter snublet, på lite nær var mine trin glidd ut. 3For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel. 4For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt. … Kryssreferanser Jobs 21:7 Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? Salmenes 5:5 Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett. Salmenes 17:14 fra menneskene med din hånd, Herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn. Salmenes 37:1 Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett! Salmenes 37:7 Vær stille for Herren og vent på ham! La ikke din vrede optendes over den som har lykke på sin vei, over den mann som uttenker onde råd. Salmenes 73:4 For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt. Salomos Ordsprog 23:17 La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt! Predikerens 8:14 Der er noget tomt som hender på jorden: at der er rettferdige hvem det går som om de hadde gjort de ugudeliges gjerninger, og at der er ugudelige hvem det går som om de hadde gjort de rettferdiges gjerninger. Jeg sier at også dette er tomhet. Jeremias 12:1 Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse? |
    |