Salomos Ordsprog 3:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke nogen av alle hans veier!

Dansk (1917 / 1931)
Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Svenska (1917)
Avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar.

King James Bible
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

English Revised Version
Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.
Bibelen Kunnskap Treasury

envy

Salomos Ordsprog 23:17
La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt!

Salomos Ordsprog 24:1,19,20
Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!…

Salmenes 37:1,7-9
Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett! …

Salmenes 73:3
For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel.

Galaterne 5:21
misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; om dette sier jeg eder forut, likesom jeg og forut har sagt, at de som gjør sådant, skal ikke arve Guds rike.

the oppressor

Predikerens 5:8
Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge.

choose

Salomos Ordsprog 1:15-18
slå da ikke følge med dem, min sønn, hold din fot borte fra deres sti!…

Salomos Ordsprog 2:12-15
for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,…

Salomos Ordsprog 12:12
Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

Salomos Ordsprog 22:22-25
Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten!…

Lenker
Salomos Ordsprog 3:31 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:31 flerspråkligProverbios 3:31 SpanskProverbes 3:31 FranskSprueche 3:31 TyskeSalomos Ordsprog 3:31 ChineseProverbs 3:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
30Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt! 31Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke nogen av alle hans veier! 32For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.…
Kryssreferanser
Salmenes 37:1
Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett!

Salomos Ordsprog 24:1
Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!

Salomos Ordsprog 3:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden