Jobs 5:3 Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

◄ Jobs 5:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

Dansk (1917 / 1931)
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;

Svenska (1917)
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.

King James Bible
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

English Revised Version
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

Bibelen Kunnskap Treasury

taking.

Jobs 27:8
For hvad håp har den gudløse, når Gud avskjærer hans liv, når han tar hans sjel fra ham?

Salmenes 37:35,36
Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet; …

Salmenes 73:3-9,18-20
For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel. …

Salmenes 92:7
Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid.

Jeremias 12:1-3
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse? …

cursed.

5 Mosebok 27:15-26
Forbannet være den mann som gjør et utskåret eller et støpt billede, en vederstyggelighet for Herren, et verk av en kunstners hender, og stiller det op i lønndom! Og alt folket skal svare og si: Amen. …

Salmenes 69:25
Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt!

Apostlenes-gjerninge 1:20
For det er skrevet i Salmenes bok: Hans bolig bli øde, og ingen bo der, og: La en annen få hans embede!

Lenker

Jobs 5:3 Interlineært • Jobs 5:3 flerspråklig • Job 5:3 Spansk • Job 5:3 Fransk • Hiob 5:3 Tyske • Jobs 5:3 Chinese • Job 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…2For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige. 3Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig. 4Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem. …

Kryssreferanser

Jobs 24:18
Hastig* rives de med av strømmen; forbannet blir deres arvedel i landet; de ferdes ikke mere på veien til vingårdene.

Jobs 31:30
Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.

Salmenes 37:22
For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.

Salmenes 37:35
Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;

Jeremias 12:2
Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser op og bærer frukt; nær er du i deres munn, men langt borte fra deres nyrer.