Jobs 5:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.

Dansk (1917 / 1931)
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;

Svenska (1917)
Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.

King James Bible
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

English Revised Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Bibelen Kunnskap Treasury

children.

Jobs 4:10,11
Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust. …

Jobs 8:4
Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.

Jobs 18:16-19
Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener. …

Jobs 27:14
Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med.

2 Mosebok 20:5
Du skal ikke tilbede dem og ikke tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedres misgjerninger på barn inntil tredje og fjerde ledd, på dem som hater mig,

Salmenes 109:9-15
La hans barn bli farløse og hans hustru enke, …

Salmenes 119:155
Frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.

Salmenes 127:5
Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.

they are crushed.

Jobs 1:19
da kom det med ett en sterk storm fra hin side ørkenen og støtte mot alle fire hjørner av huset, så det falt sammen over de unge folk, og de omkom, og bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det.

Lukas 13:4,5
Eller hine atten som tårnet ved Siloa falt over og slo ihjel, tenker I at de var skyldige fremfor alle mennesker som bor i Jerusalem? …

neither.

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Salmenes 7:2
forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

Lenker
Jobs 5:4 InterlineærtJobs 5:4 flerspråkligJob 5:4 SpanskJob 5:4 FranskHiob 5:4 TyskeJobs 5:4 ChineseJob 5:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 5
3Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig. 4Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem. 5De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods. …
Kryssreferanser
Josvas 20:4
Han skal fly til en av disse byer og stille sig ved inngangen til byens port og legge sin sak frem for de eldste i byen; så skal de ta ham inn til sig i byen og gi ham et sted hos sig hvor han kan bo.

Jobs 4:11
Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.

Jobs 20:10
Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake.

Salmenes 109:12
La ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn!

Salmenes 119:155
Frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.

Salomos Ordsprog 24:7
Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op.

Jobs 5:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden