Jobs 27:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med.

Dansk (1917 / 1931)
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

Svenska (1917)
Om hans barn bliva många, så är vinningen svärdets; hans avkomlingar få ej bröd att mätta sig med.

King James Bible
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

English Revised Version
If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
Bibelen Kunnskap Treasury

children

Jobs 21:11,12
De slipper sine barn ut som småfeet, og deres smågutter hopper omkring. …

5 Mosebok 28:32,41
Dine sønner og dine døtre skal overgis til et fremmed folk, og dine øine skal se på det og vansmekte av lengsel efter dem hele dagen, og din hånd skal være avmektig. …

2 Kongebok 9:7,8
Du skal gjøre ende på din herre Akabs hus, for jeg vil hevne mine tjenere profetenes blod og alle Herrens tjeneres blod på Jesabel. …

2 Kongebok 10:6-10
Da skrev han atter et brev til dem, og i det stod det: Dersom I holder med mig og vil lyde mitt bud, så hugg hodet av eders herres sønner og kom til mig i Jisre'el imorgen ved denne tid! Men kongens sønner, sytti i tallet, bodde hos de store i byen, som opfostret dem. …

Esters 5:11
og fortalte dem om sin rikdom og herlighet og om sine mange sønner og likeledes alt om hvorledes kongen hadde gjort ham stor, og hvorledes han hadde ophøiet ham over fyrstene og kongens tjenere.

Esters 9:5-10
Så slo da jødene alle sine fiender med sverd og død og undergang, og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem. …

Salmenes 109:13
La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!

Hoseas 9:13,14
Efra'im er, som om jeg så bort til Tyrus, plantet på en eng; men Efra'im må føre sine barn ut til bøddelen. …

Lukas 23:29
For se, de dager skal komme da de skal si: Salige er de ufruktbare og det liv som ikke fødte, og det bryst som ikke gav die.

his offspring

1 Samuels 2:5
De mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort.

Lenker
Jobs 27:14 InterlineærtJobs 27:14 flerspråkligJob 27:14 SpanskJob 27:14 FranskHiob 27:14 TyskeJobs 27:14 ChineseJob 27:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 27
13Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige: 14Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med. 15De av dem som slipper unda, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem. …
Kryssreferanser
Jobs 4:11
Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.

Jobs 15:22
Han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet.

Jobs 18:19
Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda.

Jobs 20:10
Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake.

Jobs 27:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden