Jobs 27:15 De av dem som slipper unda, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem.

◄ Jobs 27:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De av dem som slipper unda, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem.

Dansk (1917 / 1931)
de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.

Svenska (1917)
De som slippa undan läggas i graven genom pest, och hans änkor kunna icke hålla sin klagogråt.

King James Bible
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

English Revised Version
Those that remain of him shall be buried in death, and his widows shall make no lamentation.

Bibelen Kunnskap Treasury

Those

1 Kongebok 14:10,11
Derfor vil jeg føre ulykke over Jeroboams hus og utrydde av Jeroboams ætt alle menn, både umyndige og myndige i Israel, og jeg vil feie efter Jeroboams hus, som en feier skarnet bort, inntil det er aldeles ute med ham. …

1 Kongebok 16:3,4
så vil jeg nu feie efter Baesa og hans hus og gjøre med ditt hus som med Jeroboams, Nebats sønns hus. …

1 Kongebok 21:21-24
Derfor vil jeg føre ulykke over dig og feie efter dig og utrydde alle menn i Akabs hus, både myndige og umyndige i Israel, …

his widows

Salmenes 78:64
Dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*.

Jeremias 22:18
Derfor sier Herren så om Judas konge Jojakim, Josias' sønn: De skal ikke holde sørgehøitid over ham og rope: Ve, min bror! Ve, søster! De skal ikke holde sørgehøitid over ham og rope: Ve, herre! Ve, hans herlighet!

Lenker

Jobs 27:15 Interlineært • Jobs 27:15 flerspråklig • Job 27:15 Spansk • Job 27:15 Fransk • Hiob 27:15 Tyske • Jobs 27:15 Chinese • Job 27:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 27
…14Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med. 15De av dem som slipper unda, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem. 16Når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere, …

Kryssreferanser

Jobs 18:19
Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda.

Jobs 27:16
Når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,

Salmenes 78:64
Dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*.

Esekiel 24:23
eders huer skal I ha på hodet og eders sko på føttene; I skal ikke klage og ikke gråte; men I skal visne bort i eders misgjerninger og sukke med hverandre.