Jobs 8:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.

Dansk (1917 / 1931)
Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!

Svenska (1917)
Ja, så går det med hans levnads fröjd, och ur mullen få andra växa upp.»

King James Bible
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

English Revised Version
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.
Bibelen Kunnskap Treasury

this is the joy

Jobs 20:5
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

Matteus 13:20,21
Men den som blev sådd på stengrunn, det er den som hører ordet og straks tar imot det med glede; …

out of the earth

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Salmenes 75:7
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Salmenes 113:7
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Esekiel 17:24
Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt; jeg, Herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det.

Matteus 3:9
og tro ikke at I kan si ved eder selv: Vi har Abraham til far! for jeg sier eder at Gud kan opvekke Abraham barn av disse stener.

Lenker
Jobs 8:19 InterlineærtJobs 8:19 flerspråkligJob 8:19 SpanskJob 8:19 FranskHiob 8:19 TyskeJobs 8:19 ChineseJob 8:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 8
18Ryddes han bort fra sitt sted, så kjennes det ikke ved ham, men sier: Jeg har aldri sett dig. 19Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem. 20Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden. …
Kryssreferanser
Jobs 20:5
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

Jobs 8:20
Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden.

Jobs 8:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden