Jobs 8:20 Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden.

◄ Jobs 8:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden.

Dansk (1917 / 1931)
Se, Gud agter ej den uskyldige ringe, han holder ej fast ved de ondes Haand.

Svenska (1917)
Se, Gud föraktar icke den som är ostrafflig, han håller ej heller de onda vid handen.

King James Bible
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

English Revised Version
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he uphold the evil-doers.

Bibelen Kunnskap Treasury

God

Jobs 4:7
Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?

Jobs 9:22
Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet.

Salmenes 37:24,37
Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd. …

Salmenes 94:14
For Herren skal ikke forkaste sitt folk og ikke forlate sin arv;

help the evil doers.

Esaias 45:1
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg holder i hans høire hånd for å kaste hedningefolk ned for ham og løse beltet fra kongers lender, for å åpne dører for ham, og forat ingen porter skal holdes stengt:

Lenker

Jobs 8:20 Interlineært • Jobs 8:20 flerspråklig • Job 8:20 Spansk • Job 8:20 Fransk • Hiob 8:20 Tyske • Jobs 8:20 Chinese • Job 8:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 8
…19Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem. 20Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden. 21Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 18:25
Det være langt fra dig å gjøre slikt og slå ihjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige! Det være langt fra dig! Den som dømmer hele jorden, skulde ikke han gjøre rett?

Jobs 4:7
Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?

Jobs 21:30
at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda.