Salmenes 132:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

Dansk (1917 / 1931)
Dets Føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med Brød,

Svenska (1917)
Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.

King James Bible
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

English Revised Version
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
Bibelen Kunnskap Treasury

abundantly.

Salmenes 147:14
Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

2 Mosebok 23:25
I skal tjene Herren eders Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann. Og jeg vil holde sykdom borte fra dig;

3 Mosebok 26:5,6
Og tresketiden skal vare hos eder like til vinhøsten, og vinhøsten skal vare inntil kornet såes, og I skal ete eder mette av brødet som I har avlet, og bo trygt i eders land. …

5 Mosebok 28:2-5
Og alle disse velsignelser skal komme over dig og nå dig, så sant du hører på Herrens, din Guds røst: …

Salomos Ordsprog 3:9,10
Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling!…

Haggai 1:6,9
I sår meget, men høster lite i hus; I eter, men blir ikke mette; I drikker, men blir ikke utørste; I klær eder, men ingen blir varm, og den som tjener for lønn, får sin lønn i en hullet pung. …

Haggai 2:16-19
Kom nogen i den tid til en haug med kornbånd som han tenkte skulde gi tyve mål, så blev det bare ti; kom nogen til persekaret for å øse op femti spann, så blev det bare tyve. …

Malakias 2:2
Dersom I ikke vil høre og ikke legge eder det* på hjerte, så I gir mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen mot eder og forbanne eders velsignelser; ja, jeg har alt forbannet dem, fordi I ikke legger eder det på hjerte.

Matteus 14:19-21
Og han bød at folket skulde sette sig ned i gresset, tok de fem brød og de to fisker, så op mot himmelen og velsignet dem; og han brøt brødene og gav dem til disiplene, og disiplene gav dem til folket. …

Lukas 1:53
hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

2 Korintierne 9:10,11
Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet, …

I will satisfy

Salmenes 22:26
De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid!

Salmenes 33:18,19
Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet, …

Salmenes 36:8
De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

Salmenes 37:3,19
Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og legg vinn på trofasthet! …

5 Mosebok 14:29
og så skal levitten komme - for han har ingen del eller arv med dig - og den fremmede og den farløse og enken som bor hos dig, og de skal ete og bli mette, forat Herren din Gud må velsigne dig i alt det arbeid du tar dig fore.

Esaias 33:16
han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

Jeremias 31:14
Og jeg vil vederkvege prestene med det fete, og mitt folk skal mettes med mine gode ting, sier Herren.

Matteus 5:6
Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.

Matteus 6:32,33
For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette. …

Markus 8:6-9
Da bød han folket sette sig ned på jorden, og han tok de syv brød, takket og brøt dem og gav dem til sine disipler, forat de skulde dele dem ut; og de delte ut til folket. …

Lenker
Salmenes 132:15 InterlineærtSalmenes 132:15 flerspråkligSalmos 132:15 SpanskPsaume 132:15 FranskPsalm 132:15 TyskeSalmenes 132:15 ChinesePsalm 132:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 132
14Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det. 15Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød, 16og dets prester vil jeg klæ med fryd. …
Kryssreferanser
Ruts 1:6
Da brøt hun op med sine sønnekoner og vendte tilbake fra Moabs land; for hun hadde hørt i Moabs land at Herren hadde sett til sitt folk og gitt dem brød.

Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Salmenes 147:14
Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

Salomos Ordsprog 13:25
Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom.

Salmenes 132:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden