Parallell Bibelvers Norsk (1930) Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes. Dansk (1917 / 1931) Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. Svenska (1917) Saliga äro de som hungra och törsta efter rättfärdighet, ty de skola bliva mättade. King James Bible Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. English Revised Version Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Bibelen Kunnskap Treasury are. Salmenes 42:1,2 Salmenes 63:1,2 Salmenes 84:2 Salmenes 107:9 Amos 8:11-13 Lukas 1:53 Lukas 6:21,25 Johannes 6:27 for. Salmenes 4:6,7 Salmenes 17:15 Salmenes 63:5 Salmenes 65:4 Salmenes 145:19 Salomos Høisang 5:1 Esaias 25:6 Esaias 41:17 Esaias 44:3 Esaias 49:9,10 Esaias 55:1-3 Esaias 65:13 Esaias 66:11 Johannes 4:14 Johannes 6:48-58 Johannes 7:37 Apenbaring 7:16 Lenker Matteus 5:6 Interlineært • Matteus 5:6 flerspråklig • Mateo 5:6 Spansk • Matthieu 5:6 Fransk • Matthaeus 5:6 Tyske • Matteus 5:6 Chinese • Matthew 5:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 5 …5Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden. 6Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes. 7Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet. … Kryssreferanser Salmenes 63:1 En salme av David, da han var i Juda ørken. (2) Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann. Salmenes 107:9 for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt. Salomos Ordsprog 10:24 Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle. Salomos Ordsprog 21:21 Den som jager efter rettferdighet og miskunnhet, han skal finne liv, rettferdighet og ære. Esaias 55:1 Nu vel, alle I som tørster, kom til vannene, og I som ingen penger har! Kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk! Esaias 55:2 Hvorfor veier I ut penger for det som ikke er brød, og eders fortjeneste for det som ikke kan mette? Hør på mig! Så skal I ete det gode, og eders sjel glede sig ved de fete retter. Jeremias 31:25 For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette. Johannes 4:14 men den som drikker av det vann jeg vil gi ham, skal aldri i evighet tørste, men det vann jeg vil gi ham, blir i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv. Johannes 6:48 Jeg er livsens brød. Johannes 7:37 Men på den siste, den store dag i høitiden stod Jesus og ropte ut: Om nogen tørster, han komme til mig og drikke! |