Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han gjør efter deres velbehag som frykter ham, og han hører deres rop og frelser dem. Dansk (1917 / 1931) Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem, Svenska (1917) Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem. King James Bible He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. English Revised Version He will fulfill the desire of them that fear him; he also will hear their cry, and will save them. Bibelen Kunnskap Treasury fulfil Salmenes 20:4 Salmenes 34:9 Salmenes 36:7,8 Salmenes 37:4,19 Matteus 5:6 Lukas 1:53 Johannes 15:7,16 Johannes 16:24 Efeserne 3:16-20 1 Johannes 5:15 he also will Salmenes 34:17 Salmenes 37:39,40 Salmenes 91:15 Lenker Salmenes 145:19 Interlineært • Salmenes 145:19 flerspråklig • Salmos 145:19 Spansk • Psaume 145:19 Fransk • Psalm 145:19 Tyske • Salmenes 145:19 Chinese • Psalm 145:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 145 …18Herren er nær hos alle dem som kaller på ham, hos alle som kaller på ham i sannhet. 19Han gjør efter deres velbehag som frykter ham, og han hører deres rop og frelser dem. 20Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han. … Kryssreferanser Johannes 9:31 Vi vet at Gud hører ikke syndere, men den som er gudfryktig og gjør hans vilje, ham hører han. 1 Johannes 5:14 Og dette er den frimodige tillit som vi har til ham, at dersom vi beder om noget efter hans vilje, da hører han oss; Salmenes 10:17 De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til Salmenes 20:4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd! Salmenes 21:2 Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. Sela. Salmenes 31:22 Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig. Salmenes 34:17 Hine roper, og Herren hører, og av alle deres trengsler utfrir han dem. Salmenes 37:4 Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår. Salomos Ordsprog 10:24 Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle. Salomos Ordsprog 15:29 Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han. Esaias 35:4 Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder. Jeremias 29:12 Og I skal påkalle mig og gå avsted og bede til mig, og jeg vil høre på eder, |
    |