Parallell Bibelvers Norsk (1930) For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette. Dansk (1917 / 1931) Thi jeg kvæger den trætte Sjæl og mætter hver vansmægtende Sjæl. — Svenska (1917) Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta. King James Bible For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. English Revised Version For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 31:14 Salmenes 107:9 Esaias 32:2 Esaias 50:4 Matteus 5:6 Matteus 11:28 Lukas 1:53 Johannes 4:14 2 Korintierne 7:6 Lenker Jeremias 31:25 Interlineært • Jeremias 31:25 flerspråklig • Jeremías 31:25 Spansk • Jérémie 31:25 Fransk • Jeremia 31:25 Tyske • Jeremias 31:25 Chinese • Jeremiah 31:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 31 …24Og Juda med alle sine byer skal bo der sammen som jordbrukere og omvandrende hyrder. 25For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette. 26Ved dette våknet jeg og så mig om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig. … Kryssreferanser Matteus 5:6 Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes. Matteus 11:28 Kom til mig, alle I som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi eder hvile! Johannes 4:14 men den som drikker av det vann jeg vil gi ham, skal aldri i evighet tørste, men det vann jeg vil gi ham, blir i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv. Salmenes 107:9 for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt. Esaias 40:29 Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke. Esaias 50:4 Herren, Israels Gud, har gitt mig en disippeltunge, så jeg skal kunne kvege den trette med mitt ord; han vekker mitt øre hver morgen, han vekker det forat jeg skal høre som disipler hører. Jeremias 31:12 Og de skal komme og synge med fryd på Sions berg, og de skal strømme til Herrens gode ting, til korn og til most og til olje og til unge får og okser, og deres sjel skal være som en vannrik have, og de skal ikke vansmekte mere. Jeremias 31:14 Og jeg vil vederkvege prestene med det fete, og mitt folk skal mettes med mine gode ting, sier Herren. Esekiel 34:14 På en god beitemark vil jeg la dem beite, på Israels høie fjell skal deres havnegang være; der skal de hvile på en god havnegang, og på en fet beitemark skal de beite på Israels fjell. |
    |