Salomos Ordsprog 13:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.

Dansk (1917 / 1931)
Hver, som er klog, gaar til Værks med Kundskab, Taaben udfolder Daarskab.

Svenska (1917)
Var och en som är klok går till väga med förstånd, men dåren breder ut sitt oförnuft.

King James Bible
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

English Revised Version
Every prudent man worketh with knowledge: but a fool spreadeth out folly.
Bibelen Kunnskap Treasury

prudent

Salomos Ordsprog 12:22,23
Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.…

Salomos Ordsprog 15:2
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.

Salomos Ordsprog 21:24
Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot.

Salmenes 112:5
Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Esaias 52:13
Se, min tjener skal gå frem med visdom; han skal bli opløftet og ophøiet og være meget høi.

Matteus 10:16
Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!

Romerne 16:19
For ordet om eders lydighet er kommet ut til alle; derfor gleder jeg mig over eder, men jeg ønsker at I skal være vise til det gode og rene for det onde.

1 Korintierne 14:20
Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal I være fullvoksne!

Efeserne 5:17
Derfor, vær ikke dårer, men forstå hvad Herrens vilje er!

a fool

1 Samuels 25:10,11,17,25
Men Nabal svarte Davids tjenere og sa: Hvem er David, hvem er Isais sønn? Nu om dagene er der mange tjenere som løper bort fra sine herrer. …

Predikerens 10:3
Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre.

layeth or spreadeth

Lenker
Salomos Ordsprog 13:16 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:16 flerspråkligProverbios 13:16 SpanskProverbes 13:16 FranskSprueche 13:16 TyskeSalomos Ordsprog 13:16 ChineseProverbs 13:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
15Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård. 16Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap. 17Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 12:23
Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.

Salomos Ordsprog 15:2
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.

Salomos Ordsprog 18:2
Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte.

Predikerens 10:3
Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre.

Salomos Ordsprog 13:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden