Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre. Dansk (1917 / 1931) Hvor Daaren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Daare. Svenska (1917) Ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre. King James Bible Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool. English Revised Version Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one that he is a fool. Bibelen Kunnskap Treasury wisdom Predikerens 5:3 Salomos Ordsprog 13:16 Salomos Ordsprog 18:2,6 1 Peters 4:4 Lenker Predikerens 10:3 Interlineært • Predikerens 10:3 flerspråklig • Eclesiastés 10:3 Spansk • Ecclésiaste 10:3 Fransk • Prediger 10:3 Tyske • Predikerens 10:3 Chinese • Ecclesiastes 10:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 10 …2Den vises hu er vendt til høire, men dårens hu til venstre*. 3Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre. 4Reiser herskerens vrede sig mot dig, så forlat ikke din post! For saktmodighet holder store synder nede. … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 13:16 Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap. Salomos Ordsprog 18:2 Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte. |
    |