Predikerens 10:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den vises hu er vendt til høire, men dårens hu til venstre*.

Dansk (1917 / 1931)
Den vise har sin Forstand til højre, Taaben har sin til venstre,

Svenska (1917)
Den vise har sitt hjärta åt höger, men dåren har sitt hjärta åt vänster.

King James Bible
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

English Revised Version
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
Bibelen Kunnskap Treasury

wise

Predikerens 9:10
Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går.

Salomos Ordsprog 14:8
Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv.

Lukas 14:28-32
For hvem av eder som vil bygge et tårn, setter sig ikke først ned og regner efter hvad det vil koste, om han har nok til å fullføre det med, …

but

Predikerens 10:10,14
Når øksen er sløv, og han ikke har slipt eggen, så må han bruke dess større kraft; men visdom har den fordel at den gjør alt på rette måte. …

Salomos Ordsprog 17:16
Hvad hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?

Lukas 12:18-20
Og han sa: Jo, dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive mine lader ned og bygge dem større, og der vil jeg samle hele min avling og mitt gods; …

Lenker
Predikerens 10:2 InterlineærtPredikerens 10:2 flerspråkligEclesiastés 10:2 SpanskEcclésiaste 10:2 FranskPrediger 10:2 TyskePredikerens 10:2 ChineseEcclesiastes 10:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 10
1Giftige fluer får salvelagerens salve til å lukte ille og gjære; endog et lite grand dårskap ødelegger en mann som utmerker sig ved visdom eller ære. 2Den vises hu er vendt til høire, men dårens hu til venstre*. 3Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre. …
Kryssreferanser
Matteus 6:33
Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift!

Matteus 25:33
og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.

Kolossenserne 3:1
Er I da opreist med Kristus, da søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høire hånd!

Predikerens 10:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden