Parallell Bibelvers Norsk (1930) For av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale. Dansk (1917 / 1931) Thi meget Slid giver Drømme, og mange Ord giver Daaretale. Svenska (1917) Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord. King James Bible For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. English Revised Version For a dream cometh with a multitude of business; and a fool's voice with a multitude of words. Bibelen Kunnskap Treasury a fool's Predikerens 10:12-14 Salomos Ordsprog 10:19 Salomos Ordsprog 15:2 Lenker Predikerens 5:3 Interlineært • Predikerens 5:3 flerspråklig • Eclesiastés 5:3 Spansk • Ecclésiaste 5:3 Fransk • Prediger 5:3 Tyske • Predikerens 5:3 Chinese • Ecclesiastes 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 5 …2Vær ikke for snar med din munn, og la ikke ditt hjerte forhaste sig med å bære frem et ord for Guds åsyn! For Gud er i himmelen og du på jorden; la derfor dine ord være få! 3For av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale. 4Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover! … Kryssreferanser Jobs 11:2 Skulde en ordflom bli uten svar, eller en ordgyter få rett? Salomos Ordsprog 10:19 Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok. Salomos Ordsprog 15:2 De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut. Predikerens 10:14 Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hvad som skal hende, og hvem sier ham hvad som skal hende efter hans tid? |
    |