Predikerens 10:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv.

Dansk (1917 / 1931)
Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade;

Svenska (1917)
Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.

King James Bible
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

English Revised Version
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
Bibelen Kunnskap Treasury

words

Jobs 4:3,4
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; …

Jobs 16:5
jeg kunde styrke eder med min munn*, og mine lebers medynk kunde stille eders smerte.

Salmenes 37:30
Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.

Salmenes 40:9,10
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det. …

Salmenes 71:15-18
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå. …

Salomos Ordsprog 10:13,20,21,31,32
På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.…

Salomos Ordsprog 12:13,14,18
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.…

Salomos Ordsprog 15:2,23
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.…

Salomos Ordsprog 16:21-24
Den som er vis i hjertet, blir kalt forstandig, og lebers sødme fremmer lærdom.…

Salomos Ordsprog 22:17,18
Bøi ditt øre til og hør på vismenns ord og vend ditt hjerte til min kunnskap!…

Salomos Ordsprog 25:11,12
Som epler av gull i skåler av sølv er et ord talt i rette tid.…

Salomos Ordsprog 31:26
Hun oplater sin munn med visdom, og kjærlig formaning er på hennes tunge.

Matteus 12:35
Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd.

Lukas 4:22
Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?

Efeserne 4:29
Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

Kolossenserne 4:6
Eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så I vet hvorledes I bør svare enhver.

gracious

2 Samuel 1:16
Men David sa til ham: Ditt blod komme over ditt hode; for din egen munn vidnet mot dig da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.

1 Kongebok 20:40-42
Men din tjener hadde noget å gjøre her og der, og så blev mannen borte. Da sa Israels konge til ham: Du har din dom; du har selv felt den. …

Salmenes 64:8
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Salmenes 140:9
Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Salomos Ordsprog 10:8,10,14
Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.…

Salomos Ordsprog 18:6-8
Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.…

Salomos Ordsprog 19:5
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda.

Salomos Ordsprog 26:9
Som en torn i en drukken manns hånd, slik er et ordsprog i dårers munn.

Lukas 19:22
Han sier til ham: Efter din egen munn dømmer jeg dig, du dårlige tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar op det jeg ikke la ned, og høster det jeg ikke sådde;

Lenker
Predikerens 10:12 InterlineærtPredikerens 10:12 flerspråkligEclesiastés 10:12 SpanskEcclésiaste 10:12 FranskPrediger 10:12 TyskePredikerens 10:12 ChineseEcclesiastes 10:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 10
11Når ormen biter uten besvergelse*, har tungens eier** ingen nytte av den. 12Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv. 13De første ord av hans munn er dårskap, og enden på hans tale er farlig galskap. …
Kryssreferanser
Lukas 4:22
Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?

Efeserne 4:29
Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

Salomos Ordsprog 10:14
De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn truer med ødeleggelse.

Salomos Ordsprog 10:32
Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.

Salomos Ordsprog 18:7
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Salomos Ordsprog 22:11
Den som elsker hjertets renhet, og hvis tale er tekkelig, han har kongen til venn.

Predikerens 4:5
Dåren legger hendene i fanget og tærer på sitt eget kjøtt.

Predikerens 9:17
De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene.

Predikerens 12:11
De vises ord er som brodder, og visdomssprog som er samlet, sitter fast som nagler; de er gitt av én hyrde*

Predikerens 10:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden