Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv. Dansk (1917 / 1931) Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade; Svenska (1917) Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv. King James Bible The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. English Revised Version The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. Bibelen Kunnskap Treasury words Jobs 4:3,4 Jobs 16:5 Salmenes 37:30 Salmenes 40:9,10 Salmenes 71:15-18 Salomos Ordsprog 10:13,20,21,31,32 Salomos Ordsprog 12:13,14,18 Salomos Ordsprog 15:2,23 Salomos Ordsprog 16:21-24 Salomos Ordsprog 22:17,18 Salomos Ordsprog 25:11,12 Salomos Ordsprog 31:26 Matteus 12:35 Lukas 4:22 Efeserne 4:29 Kolossenserne 4:6 gracious 2 Samuel 1:16 1 Kongebok 20:40-42 Salmenes 64:8 Salmenes 140:9 Salomos Ordsprog 10:8,10,14 Salomos Ordsprog 18:6-8 Salomos Ordsprog 19:5 Salomos Ordsprog 26:9 Lukas 19:22 Lenker Predikerens 10:12 Interlineært • Predikerens 10:12 flerspråklig • Eclesiastés 10:12 Spansk • Ecclésiaste 10:12 Fransk • Prediger 10:12 Tyske • Predikerens 10:12 Chinese • Ecclesiastes 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 10 …11Når ormen biter uten besvergelse*, har tungens eier** ingen nytte av den. 12Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv. 13De første ord av hans munn er dårskap, og enden på hans tale er farlig galskap. … Kryssreferanser Lukas 4:22 Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn? Efeserne 4:29 Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på; Salomos Ordsprog 10:14 De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn truer med ødeleggelse. Salomos Ordsprog 10:32 Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet. Salomos Ordsprog 18:7 Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv. Salomos Ordsprog 22:11 Den som elsker hjertets renhet, og hvis tale er tekkelig, han har kongen til venn. Predikerens 4:5 Dåren legger hendene i fanget og tærer på sitt eget kjøtt. Predikerens 9:17 De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene. Predikerens 12:11 De vises ord er som brodder, og visdomssprog som er samlet, sitter fast som nagler; de er gitt av én hyrde* |