Parallell Bibelvers Norsk (1930) De første ord av hans munn er dårskap, og enden på hans tale er farlig galskap. Dansk (1917 / 1931) hans Tale begynder med Daarskab og ender med den værste Galskab. Svenska (1917) Begynnelsen på hans muns ord är dårskap, och änden på hans tal är uselt oförnuft. King James Bible The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness. English Revised Version The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness. Bibelen Kunnskap Treasury beginning Dommernes 14:15 1 Samuels 20:26-33 1 Samuels 22:7,8,16-18 1 Samuels 25:10,11 2 Samuel 19:41-43 2 Samuel 20:1 2 Kongebok 6:27,31 Salomos Ordsprog 29:9 Matteus 2:7,8,16 Lukas 6:2,11 Lukas 11:38,53,54 Johannes 12:10 Apostlenes-gjerninge 5:28-33 Apostlenes-gjerninge 6:9-11 Apostlenes-gjerninge 7:54-59 Apostlenes-gjerninge 19:24-28 Lenker Predikerens 10:13 Interlineært • Predikerens 10:13 flerspråklig • Eclesiastés 10:13 Spansk • Ecclésiaste 10:13 Fransk • Prediger 10:13 Tyske • Predikerens 10:13 Chinese • Ecclesiastes 10:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 10 …12Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv. 13De første ord av hans munn er dårskap, og enden på hans tale er farlig galskap. 14Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hvad som skal hende, og hvem sier ham hvad som skal hende efter hans tid? … Kryssreferanser Predikerens 7:25 Jeg så mig om, og min attrå var å vinne kunnskap og å granske og søke efter visdom og klokskap og å forstå at ugudelighet er dårskap, og at dårskapen er galskap. Predikerens 10:14 Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hvad som skal hende, og hvem sier ham hvad som skal hende efter hans tid? |