Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men da fariseeren så at han ikke først vasket sig før måltidet, undret han sig. Dansk (1917 / 1931) Men Farisæeren forundrede sig, da han saa, at han ikke toede sig først før Maaltidet. Svenska (1917) Men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig. King James Bible And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. English Revised Version And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner. Bibelen Kunnskap Treasury he marvelled. Matteus 15:2,3 Markus 7:2-5 Johannes 3:25 Lenker Lukas 11:38 Interlineært • Lukas 11:38 flerspråklig • Lucas 11:38 Spansk • Luc 11:38 Fransk • Lukas 11:38 Tyske • Lukas 11:38 Chinese • Luke 11:38 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 11 37Men da han hadde talt, bad en fariseer ham at han vilde ete hos ham; han gikk da inn og satte sig til bords. 38Men da fariseeren så at han ikke først vasket sig før måltidet, undret han sig. 39Da sa Herren til ham: I fariseere renser nu beger og fat utvendig; men eders indre er fullt av rov og ondskap. … Kryssreferanser Matteus 8:10 Men da Jesus hørte dette, undret han sig, og sa til dem som fulgte ham: Sannelig sier jeg eder: Ikke engang i Israel har jeg funnet så stor en tro. Matteus 15:2 Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt? de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid. Markus 7:2 Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender; Markus 7:3 fariseerne og alle jøder eter ikke uten at de først omhyggelig har vasket hendene, for de holder fast ved de gamles vedtekt, Lukas 11:37 Men da han hadde talt, bad en fariseer ham at han vilde ete hos ham; han gikk da inn og satte sig til bords. |
    |